Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piacevolmente insensibile
comfortably numb
Last Update: 2011-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
piacevolmente sanitari.
nicely sanitary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... piacevolmente opaco.
... pleasantly opaque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai piacevolmente sorpreso!
you will be positively surprised!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sono piacevolmente sorpresa.
yes, i have been very pleasantly surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piacevolmente caldo e confortevole
warm to the touch and comfortable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rimarrete piacevolmente sorpresi!
you will be pleasantly surprised!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ha piacevolmente sorpreso.
this was a pleasant surprise for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" siamo davvero piacevolmente sorpresi.
" we are really pleasantly surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiusura piacevolmente lunga e calda.
a pleasantly long and warm finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, sono rimasta piacevolmente sorpresa.
i have been pleasantly surprised, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non esitare – sarai piacevolmente sorpreso.
don't hesitate - you will be positively surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le stanze sono piacevolmente arredate.
all the rooms have a pleasant decor.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
siamo rimasti molto piacevolmente sorpresi!
we were very pleasantly surprised!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati erano stati piacevolmente sorprendente.
the outcomes had been pleasantly surprising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passai la sera piacevolmente, ciarlando col frate.
i spent the evening very pleasantly, talking with the padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pelle è luminosa e pura, piacevolmente fresca.
thanks to its selective delicate action, the skin is left bright and pure with an enduring pleasant sensation of wellbeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in bocca è piacevolmente armonico e lungamente persistente.
its flavour is pleasantly harmonious and long lingering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi amici e parenti rimarranno piacevolmente stupiti!
your friends and family will be pleasantly surprised!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapore piacevolmente tannico, sapido, elegante e persistente.
pleasantly tannic, sapid, elegant and persistent flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: