Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la coda è attaccata alta e di media lunghezza, molto folta e arrotolata sul dorso.
the tail is attached high and has a medium length, very thick and rolled up on the back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la torta saint honoré, farcita e decorata con i bignè, che vi ho presentato è ideale per occasioni speciali.
- this saint honoré cake version, stuffed with custard and decorated with cream puffs, whipped cream and chocolate cream, which i havejust told about is ideal for your special occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fare il mio altare ho preso una scatola e l'arrotolata in bambù, poi ci ho messo sopra una statuetta del buddha che mi ha regolato mio fratello.
when i made my altar, i took a box and a roll of bamboo, then i put a little buddha statue on top that my brother gave me for my birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti la loro caratteristica permette loro di essere piegati e arrotolati innumerevoli volte senza rischio di rottura.
in fact they can be folded and rolled up several times with no risk of breaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- poggiate il vostro stampo ricoperto di pizza farcita e le dita su una teglia rivestita da carta da forno, unta con il secondo cucchiaio di olio, e infornate per 20 - 25 minuti o fino a quando non si colora la pasta.
place your mold covered with the double pizza and fingers on the baking paper and bake for 20 to 25 minutes or until the pizza is colored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nastro è quindi pressato a umido, asciugato, incollato con sostanze chimiche, sottoposto a pressatura ed essiccazione finali e arrotolato come prodotto finito, con il 5% di acqua in un 95% di solidi, in bobine che pesano fino a 2,5 tonnellate ciascuna.
the paper web is then wet pressed, dried, sized with chemical glue, given a final drying and pressing, and then rolled up as finished paper with 5% of water in 95% of solids in reels weighing up to 2.5 tonnes each.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.