Results for piano particellare di esproprio translation from Italian to English

piano di esproprio
compulsory purchase of private property plan

procedura di esproprio
expropriation procedure

3. risparmio di esproprio
3. saving of right of way

indennizzo corrisposto in caso di esproprio:
the compensation paid in the event of expropriation:

la protezione in caso di esproprio e nazionalizzazione;
protection in the event of expropiation and nationalisation;

la sentenza in materia di indennit di esproprio richiama la giurisprudenza della cedu ...
the decision in the matter of compensation for expropriation recalls the jurisprudence of the court of strasbourg ...

oggetto:la sentenza in materia di indennità di esproprio richiama la giurisprudenza della cedu
subject:the decision of the court of cassation in the matter of placement of a worship place at muslim people’s disposal, recalls article 9 of the echr

tipica situazione dove il rinforzo con geogriglie consente di limitare gli ingombri senza costi aggiuntivi di esproprio.
typical situation where reinforcement allows to take advantage of the existing right of way limits, without the cost for occupation of additional right of way.

le discipline valgono dunque soltanto per i futuri investimenti in beni della cui illeceità di esproprio gli stati membri sono convinti.
these disciplines therefore apply only to future investment in properties which the member states are convinced have been expropriated illegally.

le disposizioni della presente direttiva dovrebbero lasciare impregiudicate le disposizioni nazionali che disciplinano le condizioni di esproprio per predisporre la fornitura del servizio universale.
the provisions of this directive should be without prejudice to national provisions governing the expropriation conditions for organising the universal service provision.

mentre mediante guerra e occupazione, quali meccanismi di esproprio, le potenze occidentali cercano di garantire le materie prime alle loro aziende.
through war and occupation as mechanisms of dispossession, the occidental powers look forward to guarantying the raw commodities access to its companies.

la corte indica parimenti quali sono i mezzi di riparazione integrale del danno subito da persone che, come i ricorrenti, sono vittime di esproprio intrinsecamente illecito.
the court also specified what means should be used to afford full redress for the damage sustained by persons who, like the applicants, were dispossessed of property in a manner that was unlawful in itself.

destinate a nuovi impianti nell'ambito di misure di ricomposizione o di esproprio per motivi di pubblica utilità, adottate in applicazione della normativa nazionale,
intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation,

ma i nostri popoli, che restano i veri proprietari delle loro monete, sono esclusi da questa decisione di esproprio, e ne sono doppiamente esclusi, ora e per sempre.
our citizens, who are indeed the owners of their currency, are being excluded from this decision to expropriate them; they are in fact doubly excluded, both now and in perpetuity.

procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità
emergency procedure for taking over a building for public purposes

con la nuova sentenza la corte rileva antigiuridicità nella normativa italiana in materia di esproprio, deduce la sussistenza di un gran numero di casi viziati da analoghe illegittimità, tutte suscettibili di numerosi ricorsi molto fondati.
in this judgment the court noted the existence of a defect within the italian legal system since a large number of people were in the same position as the applicants, a fact that could give rise to numerous subsequent well-founded applications.

superfici viticole in attuazione di misure di ricomposizione o di esproprio per motivi di pubblica utilità, laddove siano stati concessi diritti di nuovo impianto per tali superfici in virtù dell'articolo 3, paragrafo 1,
any area of vines in the implementation of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest, where new planting rights have been granted in relation to such areas under article 3(1);

e’ inammissibile che i residenti di determinati zone di valencia si possano trovare dinanzi all’ esproprio o alla possibilità di esproprio da parte dell’ amministrazione locale solo per far arricchire i costruttori edili.
it is intolerable that residents of parts of valencia face the fact that their property has been and may be expropriated by the local state with the consequent enrichment of developers.

si può, dunque, parlare, in tutta onestà, di espropri illegali?
can we reasonably speak of illegal expropriation?

- negli ultimi due decenni o più, i repubblicani hanno denunciato come "lotta di classe", ogni tentativo di criticare e limitare la loro media di sistema unilaterale di esproprio capitalistico finanziario.
– over the last two decades or more, republicans have been denouncing as “class warfare” any attempt at criticizing and restraining their mean one-sided system of capitalist financial expropriation.