Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parole sono cancellate con un segno denso e dello scritto restano leggibili soltanto piccoli frammenti di frasi o un solo vocabolo.
the words were erased with thick marks, and only small fragments of written sentences, or even a word only, were left to be read.
grazie agli strumenti di traduzione online puoi tradurre facilmente qualsiasi cosa, da piccoli frammenti di testo a interi siti web e capitoli di libri.
with online translation tools, you can quickly translate everything from small snippets to entire websites and book chapters.
se avete iniziato sentire anche il più piccolo frammento di disagio tra i denti, fissare un appuntamento con un dentista.
if you have began feeling even the tiniest bit of discomfort in your teeth, arrange an appointment with a dentist.
l’ abetimus è un piccolo frammento di dna a doppio filamento creato per ridurre la concentrazione di questi anticorpi nel sangue.
abetimus is a small piece of double-stranded dna that has been designed to reduce circulating levels of these antibodies.
dunque, essendo uniche, le dolomiti sono belle. a tal punto che trasformano un piccolo frammento di mondo in qualcosa d’immenso.
therefore the dolomites are a beauty. in their own way they have transformed a small fragment of the world into something immense.