Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti vedo piccolino,
i see you so little,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono carino, piccolino,
i am nice, little,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri piccolino amore
wishes love
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei piccolino e carino.
you are so little and so nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il centro benessere è piccolino ma accogliente.
the spa is small but cozy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ma chi posso mandare?” chiese piccolino.
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bagno è piccolino, ma siamo a parigi.
the bathroom is small but it is paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è piccolino però ci sono parecchie cose interessanti da vedere.
is small but there are several interesting things to see.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la reception del piccolino hotel è aperta 24 ore su 24.
the reception at piccolino hotel is open 24 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo puoi vedere anche nella foto di gruppo. È così piccolino!
it's hard to see him in the photo with all the characters (home page).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il villino, sebbene piccolino, era completamente indipendente ed arredato per ogni necessità .
the house, although very small, was completely independent and furnished for every need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il centro benessere piccolino ma utile soprtutto nelle giornata di pioggia che abbiamo trovato.
the spa small but useful soprtutto in the rainy day that we found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. anche se è piccolino, chiedetegli di aiutarvi in qualcosa , seppur minima e semplice.
. even though it’s small, ask for their help in something, even if it’s minimum or simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito potrete trovare tutte le informazioni sulla nuova carrozzina paravan piccolino in formato scaricabile:
here is all the information about the new paravan piccolino at a glance – just download:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei suoi occhi macchiati da un’infezione riconoscemmo un dei nostri gatti scomparso anni fa quando era ancora piccolino.
from the spots in his eyes damaged by an old infection we recognized our cat that had disappeared years ago when it was still small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fatti un bambino, torna ad essere piccolino; se puoi, ritorna al seno della tua madre."
“become a boy, be a little child again; if possible, come back to your mother’s womb.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piccolino per l'età, con facies normale, senza macchie di decolorazione (white spots) sul corpo.
small for age, he has a normal facies, and no white spots on his body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per chi volesse far impazzire il proprio bambino o portare qualcosa di speciale a qualche piccolino, la mecca dei giocattoli è dal 1862fao schwarz(fao.com).
for anyone who wants to make their own kids go wild with joy or to take back something special for another small child, the mecca of toys, since 1862, is fao schwarz (fao.com).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono piccolina, ma apprezzerei molto se lei guardasse ogni tanto in questa direzione!
i am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: