Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedi pingtimeout.
see pingtimeout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per scoprire quando scompaiono i display remoti, & kdm; invia loro un ping ad intervalli regolari. pinginterval specifica il tempo (in minuti) fra i ping e pingtimeout specifica il massimo periodo di tempo (in minuti) da attendere perché il terminale risponda alla richiesta. se il terminale non risponde, la sessione è dichiarata morta e viene fatta terminare.
to discover when remote displays disappear, & kdm; regularly pings them. pinginterval specifies the time (in minutes) between the pings and pingtimeout specifies the maximum amount of time (in minutes) to wait for the terminal to respond to the request. if the terminal does not respond, the session is declared dead and terminated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting