Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono riuscito a organizzarmi
i managed to organize myself
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono riuscito a rispondere.
i could not answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono riuscito a fare la crittografia!!!!
sono riuscito a fare la crittografia!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono riuscito a parlare con te oggi
i missed speak with you today
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono riuscito a farlo funzionare.
i cannot get it to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se sono riuscito a farmi capire.
non so se sono riuscito a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente sono riuscito a tornare anche io!!!
finalmente sono riuscito a tornare anche io!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) anche stavolta sono riuscito a svegliarmi.
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a dio, credo, sono riuscito a farlo.
thank god, i feel, i was able to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine sono riusciti a tradurre a tutti gli effetti quest’ affermazione in realtà.
well, in the end that is precisely what they have achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
israeliani e palestinesi sfortunatamente non sono riusciti a tradurre nei fatti il nuovo tentativo di tregua.
unfortunately, the israelis and the palestinians did not succeed in this renewed attempt to call a ceasefire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non sono riusciti a sconfiggerlo.
city. they have not succeeded in defeating it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine sono riuscita a convincerla.
in the end i got her to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono riusciti a impedire seveso?
were they able to prevent seveso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono loro che sono riusciti a fermare tutto.
it was they who were able to call a halt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
loro sono riusciti a vincere la grande tribolazione.
they were successful in overcoming the big tribulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in india sono riusciti a fermare questa follia.
in india sono riusciti a fermare questa follia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune che sono riuscite a evitare l’elettrificazione.
there were things that escaped electrification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono riuscita a fare p. 18-19-20
hi lisa, how are you? i update you on c1. today i finished the first unit: on wednesday i did reading, vocabulary, listening and uoe 1, while today i did uoe 2, speaking, writing and grammar
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: