Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: pirosi gastrica    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Pirosi

Heartburn

Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Wikipedia

Pirosi

Heart burn

Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pirosi

Agita

Last Update: 2011-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Dispepsia/ Pirosi
http://www.emea.europa.eu/

Dyspepsia/ heartburn
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ulcera gastrica

Gastric ulcer

Last Update: 2005-06-06
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Nausea Vomito, dolore addominale, pirosi gastrica

Nausea Vomiting, abdominal pain, heartburn General disorders and administration site conditions

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nausea Vomito, dolore addominale, pirosi gastrica
http://www.emea.europa.eu/

Nausea Vomiting, abdominal pain, heartburn
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

-stitichezza, indigestione o pirosi

-constipation, indigestion or heartburn

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-cisapride o magnesio-alluminio idrossido, utilizzato per trattare la pirosi esofagea o gastrica

-cisapride or magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

- stitichezza, indigestione o pirosi
http://www.emea.europa.eu/

- oedema (swelling of the feet or ankles),
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Comuni: disturbi gastrointestinali (per es, dolore addominale, flatulenza, pirosi gastrica) , diarrea, dispepsia, disturbi epigastrici, nausea.

Common: gastrointestinal disorders (e. g., abdominal pain, flatulence, heartburn) , diarrhea, dyspepsia, epigastric discomfort, nausea.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

altri segni dovuti a ritenzione dei liquidi, bassa pressione arteriosa, palpitazioni, pirosi esofagea o gastrica, stanchezza, prurito, nausea, anemia (valori ematici bassi) .

ankles or other signs of fluid retention, low blood pressure, palpitations, heartburn, tiredness, itching, nausea, anaemia (low blood count) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

L' ipocalcemia, l' ipofosfatemia e gli eventi indesiderati del tratto gastrointestinale superiore, quali disturbi gastrici, pirosi gastrica, esofagite, gastrite o ulcera, possono essere la conseguenza di un sovradosaggio orale.
http://www.emea.europa.eu/

Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal side effects such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer can occur on oral overdosage.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

L'ipocalcemia, l'ipofosfatemia e gli eventi indesiderati del tratto gastrointestinale superiore, quali disturbi gastrici, pirosi gastrica, esofagite, gastrite o ulcera, possono essere la conseguenza di un sovradosaggio orale.

Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal side effects such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer can occur on oral overdosage.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Alendronato L'ipocalcemia, l'ipofosfatemia e le reazioni avverse del tratto gastrointestinale superiore, quali disturbi gastrici, pirosi gastrica, esofagite, gastrite o ulcera, possono essere la conseguenza di un sovradosaggio orale.

Alendronate16 Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal adverse reactions, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis, or ulcer, may result from oral overdose.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Alendronato L'ipocalcemia, l'ipofosfatemia e le reazioni avverse del tratto gastrointestinale superiore, quali disturbi gastrici, pirosi gastrica, esofagite, gastrite o ulcera, possono essere la conseguenza di un sovradosaggio orale.

Alendronate6 Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal adverse reactions, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis, or ulcer, may result from oral overdose.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Alendronato L' ipocalcemia, l' ipofosfatemia e le reazioni avverse del tratto gastrointestinale superiore, quali disturbi gastrici, pirosi gastrica, esofagite, gastrite o ulcera, possono essere la conseguenza di un sovradosaggio orale.
http://www.emea.europa.eu/

Alendronate Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal adverse reactions, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis, or ulcer, may result from oral overdose.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Rossore in viso, infiammazione della gola e del naso, gonfiore delle gambe e delle caviglie o altri segni dovuti a ritenzione dei liquidi, bassa pressione arteriosa, palpitazioni, pirosi esofagea o gastrica, stanchezza, prurito, nausea, anemia (valori ematici bassi).
http://www.emea.europa.eu/

flushed appearance, inflammation of the throat and nasal passages, swelling of the legs and ankles or other signs of fluid retention, low blood pressure, palpitations, heartburn, tiredness, itching, nausea, anaemia (low blood count).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Il medico deve, pertanto, fare attenzione alla comparsa di qualsiasi segno o sintomo che indichi una possibile reazione esofagea ed avvisare il paziente di interrompere l’ alendronato e rivolgersi ad un medico nel caso si verifichino sintomi di irritazione esofagea, quali disfagia, odinofagia, dolore retrosternale, insorgenza o peggioramento di pirosi gastrica.
http://www.emea.europa.eu/

The patients should be instructed to discontinue alendronate and seek medical attention if they develop symptoms of oesophageal irritation such as dysphagia, pain on swallowing, retrosternal pain or new/ worsened heartburn.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Il medico deve, pertanto, fare attenzione alla comparsa di qualsiasi segno o sintomo che indichi una possibile reazione esofagea ed avvisare il paziente di interrompere l'alendronato e rivolgersi ad un medico nel caso si verifichino sintomi di irritazione esofagea, quali disfagia, odinofagia, dolore retrosternale, insorgenza o peggioramento di pirosi gastrica.

The physician should therefore be alert to any signs or symptoms of possible oesophageal reaction.The patients should be instructed to discontinue alendronate and seek medical attention if they develop symptoms of oesophageal irritation such as dysphagia, pain on swallowing, retrosternal pain or new/worsened heartburn.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gastrointestinali (Italian - English) | ipofosfatemia (Italian - English)


Users are now asking for help: másolata (Hungarian>English) | optativa (Catalan>English) | are u still at work or at home (Italian>English) | con (Italian>Spanish) | momear (Spanish>Hebrew) | exceptional authorisation (English>German) | nakatutuwang (Tagalog>English) | shwanz (German>Italian) | molsa (Spanish>Hebrew) | tenacity (English>Portuguese) | 多分 (Japanese>French) | clear (Italian>Swedish) | bürgschaftsvertrag (German>Polish) | localitzades (Catalan>English) | könig (Hungarian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语