Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io e te siamo stati scelti da dio.
you and i, we have been called by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e te siamo una cosa sola
you and i one
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(settembre 2014) io e te siamo stati scelti da dio.
(september 2014) you and i, we have been called by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, tu non sei una pecora. io e te siamo simili.
you and i are one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi ramachandra che viene a reclamare il suo cavallo, significa che dio dice: "mio caro giovane uomo, io e te siamo uno."
so ramachandra coming to claim his horse only means what god says, “my dear young man, i and you are one.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io e te siamo pari in dignità e questa dignità io te la devo rispettare, perché è la tua natura umana che è così, non perché te la fa la religione, perché l’uomo è prima della religione.
you and i are equal in dignity and i must respect this your dignity, because it is your human nature that it is like this, not because religion makes it for you, for man is prior to religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divino. sicché dio è venuto a reclamare: "tu ed io siamo uno" tat twam asi , dio dice: "io e te siamo uno. io sono quello."
it is divine. so god has come here to claim: “you and i are one. tat twam asi. god says, “i and you are one. i am that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il signore vuole ristorare la competenza, la capacità e la bellezza del corpo. ci sono molti artisti famosi e brillanti che hanno seri problemi: depressione, ribellione, promiscuità sessuale, dipendenza dalla droga - ma - stanno venendo al tabernacolo di davide e al suo ricostruttore di cui io e te siamo i rappresentanti.
there are many famous and brilliant artists out there with serious problems: depression, rebellion, sexual promiscuity, drug abuse - but - they are coming home to the tabernacle of david and its rebuilder of whom you and i are a representative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: