Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo stai molto bene nella tranquillità del vostro agriturismo.
we're very well in the tranquility of your farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dirvi che questo è insignificante in quanto siamo stai chiamati
i have to tell you that this is beyond insignificant,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i membri nominati successivamente sono nominati sulla base di un elenco di potenziali candidati proposto dal comitato direttivo.
the subsequent appointed members shall be appointed on the basis of a list of potential candidates proposed by the governing board.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
io e lamia famiglia abbiamo soggiornato in questa struttura nel ponte del 1° maggio e siamo stai stupendamente.
lamia family and i have stayed at this property in the bridge of the 1st may and we're wonderfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo mai stati invasi, né attaccati o bombardati. abbiamo mandato i nostri soldati a combattere molte guerre, ma sempre in altri paesi. noi invece siamo stai risparmiati - abbiamo goduto pace e prosperità.
we haven't been invaded, attacked or bombed we have sent our soldiers to fight in many wars, but always in other nations' land. indeed, we have been spared - we have enjoyed peace and prosperity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo due settimane siamo tornati a casa,dove sono state due settimane e sono ripartita per ischia. in queste due settimane a napoli a casa mia,sono stata a mare tutti i giorni con i miei amici che si chiamano lucia ludovica francesco,siamo stati a mare a miseno , e poi la sera uscivamo ci siamo divertiti tantissimo ,poi sono partita per ischia con lucia,perchè nn volevo stare da sola, mi sono portata la mia migliore amica. anche a ischia siamo stai sempre a mare, che si trovava sotto casa, la sera uscivamo e andavamo in fiera dove abbiamo conosciuto dei ragazzi bravissimi si chiamano : gianmarco iole,valentina gianfranco,petra raffaele, ec..che lavoravano in fiera, sono simpaticissimi ,poi siamo tornati a casa, abbiamo iniziato a studiare, e cosi è iniziata la scuola dove ho ricontrato i miei amici,
after two weeks we returned home, where they were two weeks and are broken down by ischia. in these two weeks in naples at my house, i went to the beach everyday with my friends who are called lucy ludovica francesco, we were at sea miseno, and then the evening we went out we had a great time, then i went to ischia lucia, because i wanted to be alone no, i brought my best friend. even in ischia we're always at sea, which was under house'd go in the evening of the show where we met some very good guys are called: gianmarco yawl, gianfranco valentine, petra raffaele, c. .. working at the fair, are delightful then we came home, we started looking, and so began the school where i ricontrato my friends,
Last Update: 2011-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.