Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dimensioni dei granuli pollinici studiati risultavano troppo grandi per essere ingerite accidentalmente e richiedavano un intervento attivo di digestione extraorale.
the dimensions of the pollinic granules studied resulted too big for having been ingested accidentally and required an active intervention of extra-oral digestion.
le vitamine sono contenute nel miele in percentuali molto basse; la quantità è dovuta indubbiamente alla presenza di granuli pollinici nel miele.
vitamins are contained in honey in very low percentages, the quantity is undoubtedly due to the presence of pollen grains in honey.
i granuli di polline germinano e producono dei minuscoli filamenti, i tubi pollinici, che portano gli spermatozoi della pianta fino agli ovuli, nel ventre della rosa.
the granules of pollen germinate and produce some small filaments, the pollen tubes, which carry the sperm cells of the plant up to the ovules in the womb of the rose.
i granuli pollinici in seguito feconderanno le uova le quali si trasformeranno poi nei semi contenuti nel frutto. l’evoluzione successiva sarà caratterizzata da una moltitudine di eventi.
pollen grains subsequently fertilize the eggs which will become later in the seeds contained in the fruit. the next evolution will be characterized by a multitude of events.
se tra i granuli pollinici, uno fosse della stessa specie e stessa varietà, l’uovo fecondato si trasformerà in un seme che riprodurra esattamente le caratteristiche originali.
if one of the pollen grains, one was of the same species and the same variety, the fertilized egg will become a seed that will play exactly the original features.