Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pollo al curry con riso
chicken curry with rice pilaff
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gamberi spadellati al curry, riso croccante
fresh tuna carpaccio
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zuppa di carciofi al curry
artichoke soup with curry
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di manzo con riso
beef with rice
Last Update: 2014-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tilapia in guazzetto con riso basmati
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo mangiato la specialità al curry la sera che siamo arrivati.
we did have their restaurant curry 'special' the night we arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i piatti sono un mix di thai, ingredienti cinesi e indiani come piatti al curry con pane e salsiccia cinese.
the dishes are a mix of thai, chinese and indian ingredients such as curry dishes with bread and chinese sausage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kao pad - pezzi di carne con riso fritto.
kao pad - pieces of meat with fried rice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vengono preparate alla maniera classica con riso e uovo.
they are prepared in the traditional way with rice and egg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
green curry si addice in particolare per piatti di pollo e pesce al curry oltre che per le dip.
green curry is particularly suitable for chicken and fish curry as well as for dip sauces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condite con sale e pepe, al gusto. si potrebbe top la zuppa con riso cotto, o semplicemente da sola.
season with salt and pepper, to taste. you could top the soup with cooked rice, or just by itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servire con riso bianco, vinaigrette, salsa o il vostro preferito.
serve with white rice, vinaigrette, or your preferred sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerato un centro importante per la cucina indiana, qui non vorrete di certo lasciarvi scappare un delizioso piatto al curry.
considered an epicenter for indian cuisine, you won’t want to miss out on nabbing a delicious bowl of curry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo locale di bamar è estremamente acre e viene servito con riso e verdure crude.
the local bamar food is extremely pungent and is served with rice and raw vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acciaio e bronzo era venuto a isole giapponesi con riso e così essi conoscevano e utilizzati questi materiali.
steel and bronze had come to the japanese islands with rice and so they knew of and used these materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ricetta tipica è con riso allo zafferano con pollo, coniglio, fagioli, lumache e carciofi.
the traditional regional style is saffron rice with chicken, rabbit, beans, snails and artichockes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un recipiente a parte mescolate la pasta di curry con la maionese, un filo dâ olio di oliva, qualche goccio di aceto balsamico, quindi salate e pepate a piacere.
in a separate container, mix the curry paste with the mayonnaise, a trickle of olive oil, a few drops of balsamic vinegar, and salt and pepper to taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( ) l icrc sta inoltre provvedendo al sostentamento degli altri detenuti con riso, legumi e burro semifluido per aumentare gradualmente la quantità e la qualità dell alimentazione.
(…) the icrc is supplying the remaining detainees rice, legumes and ghee to increase the quality and quantity of their food intake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantecare con riso, pepe, peperoncino in polvere, sale e pomodori ro-tel. aggiungere 2 tazze di acqua.
stir in rice, pepper, chili powder, ro-tel tomatoes and salt. add 2 cups of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa sarebbe la cucina indiana senza naan? semplice e facile da preparare, il pane indiano si accompagna perfettamente alle pietanze indiane come il pollo al curry, ma anche come contorno leggero per una grigliata in giardino.
what would the indian cuisine be without naan bread? easy to prepare, the pita bread is the perfect supplement to indian dishes, such as curry chicken, but also as a deliciously light supplement for a barbecue evening in one’s own garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: