Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la verniciatura della macchina è fatta con polvere epossidica cotta in forno, in modo da renderla resistente alle abrasioni.
the varnishing oft he machine is made with epoxy powder oven-baked, so to make it resistant to the abrasions.
tutti i campioni devono essere allo stato finito con trattamento superficiale finale, tranne nel caso in cui si tratti di verniciatura o rivestimento con polvere epossidica.
all samples shall be fully finished with the final surface treatment applied. however, if the final treatment is by painting or epoxy powder coating, this should be omitted;