Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assicurarsi che la polvere sia sciolta completamente.
be sure that the powder is completely dissolved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
polvere bianca sciolta essiccata mediante nebulizzazione
free flowing spray-dried white powder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la polvere verrà sciolta prima dell’ infusione.
the powder will be dissolved before it can be infused.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
la polvere deve essere sciolta ruotando delicatamente il flaconcino.
the contents should be swirled gently during dissolution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
descrizione | polvere bianca sciolta essiccata mediante nebulizzazione |
description | free flowing spray-dried white powder |
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
assicurarsi che la polvere sia sciolta completamente prima dell’uso.
ensure that the powder is completely dissolved before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
la polvere di velcade deve essere sciolta prima della somministrazione.
velcade powder has to be dissolved before administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la polvere deve essere sciolta con il solvente prima dell’utilizzo.
the powder must be dissolved with the solvent before use.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
attendere alcuni secondi fino a quando la polvere si è completamente sciolta.
wait for several seconds until the powder is completely dissolved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chiudere il vasetto, agitarlo accuratamente finché la polvere sarà completamente sciolta.
the jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
una volta che la polvere si è sciolta, riaspiri la soluzione nella siringa.
once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
chiudere il vasetto, agitarlo accuratamente fino a quando la polvere non è completamente sciolta.
the jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dopo che la polvere si è sciolta (il che dovrebbe avvenire immediatamente), controllare che la
after the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la polvere nel flaconcino deve quindi essere sciolta aggiungendo tutto il solvente della siringa preriempita.
the powder in the vial must then be dissolved by adding all the solvent from the pre-filled syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la polvere deve essere sciolta in un bicchiere d’acqua e assunta immediatamente durante i pasti.
the powder should be mixed in a glass of water and should be taken immediately after mixing during a meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
può essere usato in polvere o sciolto in acqua fredda.
it can be used in powder form or dissolved in cold water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 g di polvere (3/4 di misurino) sciolto in 150 ml di acqua.
portion of 25g (3/4 scoop) dissolve in 150 ml water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: