Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo compagno di volo
your flight partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scarpa è il tuo compagno.
" a shoe is your companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porta anche fortuna , 04/03/2014
it also brings luck , 04/03/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porta anche una pala, dobbiamo acavare in tutto il giardino
also brings a shovel as we have to dig all over the garden
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il tuo compagno di squadra preferito?
who do you get on best with in the first team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porta anche il tuo cane! all'hotel marcus sono ben accetti tutti gli animali.
also bring your dog! at the hotel marcus they are welcome all the animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo porta anche ad una stabilizzazione del valore ph.
this also leads to a stabiliziation of the ph value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fondo porta anche inciso sul retro un dorje.
on the backside there's the engraving of a dorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eiaculazione retrograda porta anche a basso volume di sperma.
retrograde ejaculation also leads to low semen volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore non forza mai la porta: anche lui chiede il permesso di entrare.
the lord never forces the door open; he too asks permission to enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la diffusione della prostituzione porta anche la diffusione dell’aids.
moreover, it is known, prostitution is a major factor in the spread of hiv/aids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fornire piste ciclabili interne porta anche a questa logica conseguenza.
providing internal bicycle lanes also helps this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“significa ingannare il tuo compagno per ottenere un certo vantaggio”.
“it means to trick your companion in order to gain a certain advantage.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò porta anche ad esaminare la questione della sicurezza del settore dei trasporti.
consequently we also need to consider the question of security in the transport sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se una maggiore conoscenza porta maggior potere, essa porta anche maggior responsabilità.
if greater knowledge brings greater power, it also brings greater responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cambiamento delle condizioni economiche porta anche ad un cambiamento del carattere del villaggio.
the change in economic situation also brings change in the townscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso porta anche un altimetro che fornisce osservazioni complementari a quelle della serie jason.
it also carries an altimeter providing complementary observations to those of the jason series.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non vorrebbe utilizzare la pubblicità intrusiva, può anche utilizzare il banner discreto, ma porta anche il meno soldi.
who would not want to use the intrusive advertising can also use the discreet banner, which, however, also brings less money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il programma porta anche in entrate, e fornisce un incentivo a non acquistare automobili meno efficienti.
but the program also brings in revenue, and provides an incentive not to purchase less efficient cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giunto ed ingegno frizionati, per aprire la porta anche quando all\'interno è inserita una chiave
friction coupling to open the door even when the key is inserted in the other side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: