Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che bella che sei
that you're beautiful
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scemo che sei!"
"yes," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peccato che sei lontano
pity you are far away
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sei l'amore.
who are love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che incredibile donna che sei!
what an incredible woman you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sei l’eterno amore.
who are the eternal love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: cio che mi sono proprio preoccupato di fare.
10 only, of the poor that we should be mindful, which also i was diligent -- this very thing -- to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ci che non sarebbe, lo sarebbe
and what it wouldn't be, it would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutto ci? che vive intorno a noi
like the empires of the world unite we are alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una commissione concentrata su ci che conta maggiormente
a commission focused on the important things
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malta per ci? che fa ai migranti".
who cares what the unhcr has to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
occorre maggiore apertura su tutto ci che facciamo.
we must be more open in everything we do.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 soltanto ci raccomandarono di ricordarci dei poveri; e questo mi sono studiato di farlo.
10 only that we should be mindful of the poor: which same thing also i was careful to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei dice che ci che l'uncinetto è stato decoupaged.
she says there that the crochet hook has been decoupaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo lei ha quel che voglio e sono io ci? che sta cercando
am i the only one for you? so tell me true i'd kill for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: