Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porto con me i libri
porto con me i libri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non domandate che cosa porto con me:
do not ask what i am taking with me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa speranza che porto con me sta marcendo
this hope i carry with me is growing rotten questa speranza che porto con me sta marcendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con me
yes no maybe
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con me.
with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con me?
"come to me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa speranza che porto con me sta diventando più forte
this hope i carry with me is growing stronger questa speranza che porto con me sta diventando più forte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo cuore lo porto con me lo porto nel mio cuore
i carry your heart with me
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite con me
come with me
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porto con me sempre una troia quando vado a fare del camping.
i always take a whore with me when i go camping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concorda con me?
do you agree?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- verrai con me?
- will you come with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei condividere la mia idea di tale porto con voi.
i would like to share my own image of this harbour with you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, porto con me un ricordo personale molto vivo del caucaso meridionale.
mr president, i cherish very intense, personal memories of south caucasus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vuoi venire in italia con me
you want to come to japan
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, signora presidente, senza voler essere pretenzioso, anch'io porto con me un sogno.
i have no wish to appear pretentious, madam president, but i too have a dream.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avevamo la vista sul porto con una tale vista mozzafiato del lungomare.
we were overlooking the port with such a stunning view of the promenade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipaggiato è il porto con 230 ormeggi per imbarcazioni di tutte le dimensioni.
equipped is the marina with 230 berths for yachts of all sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ovazione dell'olimpico è come sempre la cosa che porto con più gioia nel cuore!
the ovation of the olimpico is what i remember most fondly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il villaggio di linaria si trova nei pressi del porto, con un architettura tradizionale.
the settlement of linaria lies around the port, with a traditional architecture and the sea aura that makes it look like a live art picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: