Results for porto franco conto addebito translation from Italian to English

porto franco
carriage paid

conto addebito assistenza
service charge acc.

spedizione in porto franco
shipping carriage paid

resa: porto franco fabbrica
delivery: free port with charge

incoterms in inglese porto franco
incoterms in english free port

su tutti i nostri prodotti saranno porto franco:
on all our products will be free port:

l’aqmpliamento del deposito nel porto franco. sorge un nuovo
the free port area.

pianificazione area centrale del porto franco, porto di amburgo, luglio 2007
planning area in the port of hamburg, july 2007

«quando le merci lasciano il porto franco sono valutate e tassate.
if the work is sold at the free port, the owner pays no transaction tax either. “when the goods leave the free port they are evaluated and taxed.

il materiale deve pervenire in porto franco presso il nostro magazzino di brescia.
the customer must send any returns to our warehouse in brescia.

il reso verrà accettato solo se inviato in porto franco e con documento di trasporto.
returns will be accepted only if delivered carriage paid, with transport document.

rendendo quindi il materiale con ddt (documento di trasporto) di vendita in porto franco.
the return transport (with transport document) needs to be organized and paid by the client.

02/04/2012 trieste libera sollecita il ripristino del regime del porto franco nord di trieste
02/04/2012 prompt free trieste the restoration of the regime of the carriage free north of trieste

la consegna su territorio federale tedesco sarà effettuata porto franco, con rilascio della ricevuta fiscale o fattura.
the delivery will be carried out in the federal territory of germany free of postage and carriage charges, payment against the invoice.

finché i beni sono immagazzinati in un porto franco, i proprietari non pagano tasse o dazi per l'importazione.
while goods are stored at free ports, owners pay no import taxes or duties until such time as the goods reach their final destination.

la restituzione dovrà avvenire a mezzo assicurata in porto franco. non saranno accettati pacchi in contrassegno o in porto assegnato.
the refund will be made by the insured in the free port. we will not accept cash parcels or carriage forwards.

(3) su richiesta del fornitore ogni oggetto della fornitura contestato deve essere a lui restituito in porto franco.
(3) at the supplier’s request, a delivered item which the customers claim to have a defect must be sent back to the supplier freight paid.

normalmente adottiamo la resa porto franco per l'italia e dap (delivered at place) per l'ue.
normally we apply the delivery term free destination for italy and dap (delivered at place) for the eu.

ma il fatto che funzionari doganali lavorino del porto franco non vuole ancora dire che i controlli siano efficaci», osserva jeannet.
but the fact that customs people work at the free port doesn’t mean that the checks are effective,” said jeannet.

monassi: ad oggi i benefici attuati del regime di porto franco sono essenzialmente doganali, mentre essere sviluppate anche le potenzialità di natura fiscale
monassi: today the put into effect benefits of the regime of carriage free are essentially customs, while to be developed also the potentialities of fiscal nature