Parti correlate

Third party

Dunque gli utenti possono eseguire parti di attività incompatibili.

Therefore, the users can execute parts of incompatible activities.

Altre parti interessate possono far parte dell'associazione.

Other interested parties may participate in the group.

Altre parti interessate possono far parte dell'associazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Other interested parties may participate in the group.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

Ma senza fare danni.

but without damaging the environment,

Possiamo fare un sacco di cose per voi, dal caffè <PROTECTED>, uno dei migliori d’Italia, al cocktail prima di cena.

We can make a whole range of things for you, from <PROTECTED> coffee, one of Italy's best coffees, to a pre-dinner cocktail.

Non serve fare check <PROTECTED>.

No need to check <PROTECTED>.

I principal possono fare parte di gruppi.

Principals can belong to groups.

Partendo dalla fronte, per fare in modo che i muscoli si rilassino, bisogna innalzare il più possibile le sopracciglia e spalancare gli occhi, poi con la punta delle dita, lievemente premere sulle tempie.

So as to relax the muscles, you start from the forehead and have to raise your eyebrows as much as possible with your eyes wide open and then with the tips of your fingers you have to gently press on your temples.

Oggi disponiamo di antiossidanti mirati, aminoacidi, vitamine e minerali che possono fare tutto, dal potenziare la memoria, riparare le cellule e bruciare grasso, ad aumentare il tono muscolare e ripristinare la memoria.

Today we have highly targeted antioxidants, amino acids, vitamins, and minerals that can do everything from sharpening brain power, repairing cells and burning fat, to increasing muscle tone and restoring memory.

lo spettatore è chiamato in prima persona a far parte dell’opera, mettendo in relazione il proprio corpo con lo spazio circostante.

the spectator is invited to personally take part in the work, relating his body with the surrounding area.

Due galli in un pollaio non possono convivere e alla fine è il gigante a fare le valigie, lasciando all’irrequieto <PROTECTED> il testimone di unico superstite della favola degli imbattibili <PROTECTED>.

Two roosters can’t rule the same roost, so in the end the giant packed his bags and left, leaving the restless <PROTECTED> behind as the surviving witness to the fairy tale of the unbeatable <PROTECTED>.

Seconda parte

Second part

AUGURANDOCI CHE PRESTO POSSIATE FARNE PARTE.

WE HOPE THAT SOON YOU WILL BE ABLE TO DO SO.

Quando i viaggi sono più lunghi si attrezza la parte anteriore dell’aereo in modo tale che il papa possa avere uno spazio relativamente riservato in cui viaggiare con i suoi più stretti collaboratori>.

On long-haul flights the front part of the plane is specially adapted so that the Pope can have a relatively reserved area he can share with his closest aides while travelling.

Tale linea di credito, che non risulta assistita da alcuna garanzia, sarà utilizzata a partire dal 2003 per il finanziamento del capitale circolante netto e per far fronte a temporanee esigenze di liquidità.

The facility, which is unsecured, will be available as of fiscal 2003 to fund working capital requirements and temporary liquidity needs.

sia alle diversità primarie, quali l'età, il genere, l'origine etnica, le abilità fisiche, le caratteristiche mentali che fanno parte di un patrimonio innato dell'individuo e che non possono essere modificate

primary diversities, such as age, gender, ethnic origin, physical ability, and mental characteristics that form part of innate individual character and cannot be modified;

Riferisce che il Regolamento del piano prevede che gli assegnatari possano esercitare il 20% delle loro opzioni, progressivamente, nel corso dei 5 anni successivi a partire dalla scadenza del primo anno dalla data di assegnazione delle opzioni.

He then notes that the rules of the plan state that the recipients may exercise 20% of their options gradually over a five-year period beginning with the end of the first year following the date on which the options were assigned.

La sperimentazione di nuovi componenti, nuove miscele, nuovi dosaggi, era dunque parte integrante, affascinante e a volte “rischiosa” per gli ignoti esiti che si sarebbero saggiati solo con il passare del tempo, del fare arte.

The experimentation of new ingredients, new mixtures, new doses, was therefore an integral, fascinating, and sometimes “risky” (due to the unpredictable results which would become clear only over time) part of painting.

la scrittura strumentale della parte clarinettistica è di spiccato virtuosismo, quasi ad emulare le eclatanti esibizioni ornamentali dei divi del belcanto, affinché il clarinetto possa conquistarsi una propria legittimità e assurgere a pieno titolo al ruolo di strumento solista.

the instrumentality of the clarinet part is highly virtuoso, almost to emulate the lively ornamental performances of the belcanto artists, allowing the clarinet to claim its legitimacy and take position as solo instrument in its own right.