Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo lieti poter contare sulla vostra collaborazione.
we look forward to working together with you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di poter contare sulla vostra costante collaborazione.
i hope that i can count on your continued collaboration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so di poter contare sulla vostra collaborazione in questa questione.
i know i can count on your collaboration in this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come possiamo pensare di contare sulla sua?
how can we expect to have powe r on his ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo certi di poter contare sulla sua collaborazione.
we are glad to be able to rely on our collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so di poter contare sulla vostra collaborazione per rendere possibile il rispetto di questa scadenza.
i know that i can count on your cooperation to make this timetable possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
certi della vostra collaborazione
sure of your cooperation
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiamo sulla vostra comprensione.
thank you in advance for your cooperation and understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiamo sulla vostra presenza!
contiamo sulla vostra presenza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pcyc è sulla vostra destra.
the pcyc is on your right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'è nata la vostra collaborazione?
how did your collaboration started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio affidamento sulla vostra cooperazione.
i count on your cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
domande sulla vostra esperienza con co2nnect
questions about your experience with the co2nnect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiamo sulla vostra intelligenza e flessibilità.
we are counting on your intelligence and flexibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per maggiori informazioni sulla vostra richiesta:
more information to search result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'dopo 50 metri sulla vostra destra.
it is after 50 meters on your right hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero ricevere ulteriori informazioni sulla vostra produzione
please send me more information about your production
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notti gratuite rimanere sulla vostra occasione speciale.
free nights stay on your special occassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo infatti che per questa battaglia occorre impegnarsi, e sappiamo di poter contare sulla vostra determinazione.
we know that this requires a proactive approach and that we can count on your determination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sulla vostra destra, troverete una fermata dell'autobus.
on your right, you will find a bus stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: