Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possiamo evitarli.
we cannot avoid them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo la responsabilità di proteggere e non possiamo evitarla.
we have the responsibility to protect and we cannot shy away from it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' riuscito ad evitarla.
he managed to avert that war.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
possiamo evitarlo, dobbiamo evitarlo.
that can be avoided. we have to avoid it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cerchiamo di evitarla quando possiamo.
whenever we can, we try to avoid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso liberarmene? come posso evitarla?
how can i get free of it? how do i get rid of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso si andrà a maggio e non possiamo evitarlo.
we could therefore have had the vote held this week too, if the services had been willing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non scegliamo mai due volte lo stesso itinerario, se possiamo evitarlo.
we never take the same route twice, if we can avoid it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che possiamo chiamarlo peccato, come potremo evitarlo la prossima volta?
which we can call sin, how would we avoid it the next time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome non possiamo evitarlo, è inutile a forzare noi stessi per evitarlo."
since we cannot avoid it, it's useless to force ourselves in order to avoid it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo permetterlo, è nostro dovere evitarlo e ritengo che l'unione dovrebbe fare di più.
i consider it to be our duty. i think that the european union must do more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo evitarlo, ma ciononostante dobbiamo affermare che tuttora non esiste carenza di generi alimentari da giustificare tale aumento dei prezzi.
we cannot avoid this, but we do nevertheless have to state that there is still no shortage of food to justify this increase in prices.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
d'altro canto una galleria terze-parti integrata nel forum eviterebbe la gestione di due sistemi separati e permetterebbe un login utente unico. e questo è molto importante per noi: odiamo la necessità del login, ma non possiamo evitarla.
on the other side, a third-party gallery integrated into the forum avoids the managing of two separate systems and allows a single login for the users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, cerchiamo di evitarlo.
so then, let us avoid this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: