Results for posso esserle d'aiuto translation from Italian to English

posso esserle utile
can i help you

quindi, sebbene lei si basi sull'articolo 15, non posso esserle di alcun aiuto.
it is for the member states to ensure that these regulations are complied with.

pronto,stayfit sports centre. posso esserle utile?
ready, stayfit sports center. i help you?

bini: buongiorno, sono elio bini. in che cosa posso esserle utile?
and what are they proposing?

ed è così reale che posso esserlo
and it is so real i can be it

di conseguenza, chiedo alla commissione di avere il coraggio di dirci se non è a conoscenza di alcune cose, di modo che possiamo esserle d'aiuto.
consequently, i really must ask the commission to have the courage to say if it does not know certain things, so that we can help.

sono passati dunque solo alcuni mesi dal giorno della cerimonia e la mia tranquillità e felicità mai vengono offuscati da ansie o elucubrazioni di vario tipo, questo non significa che non abbia preoccupazioni attinenti allo studio della forma e del rito, sarò quel che sarò, nel rispetto della via e del lignaggio- e del maestro- di cui faccio parte. e devo dire che grande è la protezione, grande è l’accoglienza che respiro e che emana ancora di più da tutto ciò che si ‘genera’ al tempio, lo zazen, le parole di roshi, gli abiti, i suoni e quel breve rito che rimanda a un tempo passato e a un’origine che comunque vuole mantenere e ricordare…essere adesso un monaco zen, e dico zen perché è solo con lo zen e con lo zen di shinnyoji che posso esserlo, qui in questo tempio con e solamente con il maestro shinnyo roshi. vivo l’essere monaco anche come un approfondimento del percorso di bodhisattva, un percorso che sempre ho trovato di una potenza e di una bellezza infiniti…
therefore only a few months have passed since the day of the ceremony and my peace of mind and happiness are never overshadowed by anxieties or ruminations of various types, this does not mean that i don’t have worries about the study of form and rite, i will be what i will be in compliance way and lineage- and the master shinnyo roshi- to which i belong.