Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbi cura di te
i care about you much
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenditi cura di te
take care, keep safe, take it easy
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre posso prendermi cura di animali domestici e di aiutare con qu
also i can take care of pets and help with some cooking. this o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci prendiamo cura di te
we take care of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchiamo di cura di te.
let us look after you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ cura di te come amico
+care about you as a friend !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te amico mio
take care my
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenditi cura di te stesso.
take time to pamper yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura di),
a., penco, c. (a cura di),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon nasale e abbi cura di te
good nasal and take care of yourself
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te e rimani benedetto
stay blessed
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te sempre e dio benedica
take care always and god bless
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non posso prendermi la responsabilità per questo, commenta lene.
- i cannot take the blame for that, marlin comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prendersi cura di te, mia sola corona,
to watch you son, my only crown, a prendersi cura di te, mia sola corona,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mio dovere prendermi cura del vostro benessere
it is my duty to take care of your welfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apple si prende cura di te e del tuo mac.
apple supports you and your mac.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché tutti gli iracheni sono miei figli e devo prendermi cura di ognuno.
because all iraqis are my friends and i must take care of every one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo progetto olfattivo che si prende cura di te
the first olfactory project that takes care of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo prendermi cura delle persone che mi stanno vicino.
i love taking care of people who are close to me. **originally translated from italiano**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, ti prendi cura di te stessa in modo eccellente.
you also take excellent care of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: