Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso solo sognare in rosso
i can only dream in red
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo citarli.
i can only quote them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
posso solo dare una mano.
this is your divine path. i can only assist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo consigliarlo caldamente.
i can only recommend it highly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo riferirle i fatti.
i can only offer you the facts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
boa lingua la posso solo raccomandare.
i can only recommend boa lingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo raccomandare villa edera!
i can only recommend villa edera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo raccomandare di rimanere vigili.
i can only recommend vigilance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ora posso solo dire: mettiamoci al lavoro.
all that remains for me to say is: time to get down to business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
posso solo ripetere quanto ho già detto.
i can only repeat what i said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– posso solo dire che sono d’accordo.
. i can only say that i agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
posso solo ripetere quanto ha detto prima.
i can only repeat what i said earlier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
posso solo confermarlo, è l'assoluta verità.
i can only confirm this. it is the absolute truth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
amici francesi, posso solo consigliare valdifiori campo.
french friends, i can only advise you valdifiori the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo queste cose che gli altri possono solo sognare.
in doing these things that others can only dream of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo dichiararmi d'accordo con l'onorevole parlamentare.
i can only declare myself in agreement with the honourable member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aprile a proposito, oggi, in questo tasso di interesse può solo sognare.
apr. by the way, today, on this interest rate can only dream of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la società bielorussa è costituita prevalentemente da cittadini che possono solo sognare simili valori.
belarusian society is mostly made up of people who can only dream about values like this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo farlo affinché nessun emulo contemporaneo di stalin possa mai anche solo sognare di rimanere impunito.
we should do this so that no contemporary copycat stalin could ever even dream that he would go unpunished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: