Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ifrs richiedono, ove possibile, l\rquote accorpamento di tali voci alle poste patrimoniali a cui tali ratei e risconti afferiscono.
ifrs require, where possible, the placing together of these items in the entries of the statement of assets and liabilities to which the adjustment accounts refer.
deve essere rispettato ogni vincolo lineare (per esempio il totale dell'attivo di bilancio deve eguagliare il totale del passivo e delle poste patrimoniali; la somma dei totali parziali deve essere pari ai totali generali),
all linear constraints shall be fulfilled (e.g. balance sheets must balance, subtotals must add up to totals);
standard minimi di accuratezza e) le informazioni statistiche devono essere corrette: deve essere rispettato ogni vincolo lineare( per esempio il totale dell' attivo di bilancio deve eguagliare il totale del passivo e delle poste patrimoniali;
minimum standards for accuracy( e) the statistical information shall be correct: all linear constraints shall be fulfilled( e.g. balance sheets must balance, subtotals must add up to totals);
standard minimi di accuratezza e) le informazioni statistiche devono essere corrette:--- deve essere rispettato ogni vincolo lineare( per esempio il totale dell' attivo di bilancio deve eguagliare il totale del passivo e delle poste patrimoniali; la somma dei totali parziali deve essere pari ai totali generali);
minimum standards for accuracy( e) the statistical information must be correct:--- all linear constraints must be fulfilled( e.g. balance sheets must balance, sub-totals must add up to totals), and--- data must be consistent across all frequencies;