Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potete ugualmente contattarli per e-mail .
you also could contact them by e-mail .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviarci il vostro indirizzo mail.
send an email from your current address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o inviarci il modulo elettronico di prenotazione:
or send us this form of booking:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per cortesia, quando puoi inviarci il materiale?
please, when you can send us the material?
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compila il modulo sottostante per inviarci il tuo modello.
fill out the form below to send us your model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si desidera avere un preventivo preciso , speriamo che potete inviarci il vostro campione e il dettaglio al riguardo.
if you want to have a precise quotation, we hope that you can send us your sample and the detail about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è alcuna necessità di inviarci il super tacho
there is no need to send the super tacho to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tale caso vi preghiamo d inviarci il modulo di domanda compilato.
are you interested in our offer? so we ask you to send us the filled in demand form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiedo di inviarci il prima possibile , 50 pezzi tipo da testare.
i ask you to send us a sample of 50 pieces of both items to be tested.
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparare il packing list di ogni spedizione e gestire la consegna con il magazzino.
prepare a packing list for each shipment and coordinate delivery with the warehouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordatevi di inviarci il questionario sul volontariato, se desiderate partecipare a questo programma.
please remember to submit your volunteering interview if you would like to participate in this part of the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di inviarci il 50% a titolo di anticipo per confermare la prenotazione! grazie
send us 50 % as an advance to confirm your reservation ! thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace per il disagio, potresti inviarci il numero della tua pratica in modo da verificare?
we confirm that your report has been forwarded correctly, now please wait for the management time to carry out the necessary checks, you will receive feedback from our customer relations office
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticate di inviarci il numero del vostro volo e l’orario esatto del vostro arrivo!
please don't forget to give us your flight number and exact arrival time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la vostra conferma, inviarci il 30% di arrhes, il saldo è da regolare al vostro arrivo.
with your confirmation, we send a 30% deposit, the balance must be paid upon arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal modo il sudan potrà inviarci il suo zucchero, senza barriere doganali, in virtù del fatto che è un paese povero.
sudan will, therefore, be able to send us its sugar, free from customs barriers, by virtue of the fact that it is a poor country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
o ci si sposta in cina per rendere il vostro acquisto proprio o semplicemente inviarci il vostro ordine di lavoro, vi possiamo garantire il vostro successo.
either you travel to china to make your own purchasing or simply send us your work order, we guarantee your success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideravo chiederle se le è possibile inviarci il prezioso libro quien reza se salva , per diffonderlo in queste zone di grande fervore religioso alle persone e alle nostre famiglie.
i wanted to ask you if you can send us the precious book quien reza se salva to spread it throughout these areas of great religious fervor to the people and our families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviarci il logo dell'azienda in alta definizione l'inserimento del logo dell'azienda tra i sostenitori della campagna e partner di acra
send us the logo of the company in high definition the inclusion of the company's logo amongst the campaign supporters and acra partners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fermiamoci dunque per la strada ed il signore non mancherà di inviarci il conforto della sua grazia; ci aiuterà, e ci incoronerà con un eterno trionfo».
let us not stop in the middle of the way and the lord will not fail to send us the comfort of his grace; he will help us and will crown us with eternal triumph.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: