Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprire questa voce
open this entry
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
aprire questa attività
open this activity
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aprire questa prospettiva adesso?
do you want to open this perspective now?
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
50 g di profumo
50 gm of perfume;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
godetevi ferie ricche di profumo
enjoy an aromatic holiday
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei miei preferite opzioni è il travalo. questa bottiglia di profumo in miniatura è così piccola che si potrebbe adattarsi in voi tasca.
one of my favorite options is the travalo. this miniature perfume bottle is so small you could fit it in you pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attività non esiste| impossibile aprire questa attività.
task does not exist| cannot open this task.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
bottiglie di profumo ricaricabili sono la soluzione.
refillable perfume bottles are the solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bottiglia di questo profumo è un perfetto da collezione per le persone interessate in bottiglie di profumo.
the bottle of this perfume is a perfect collectible for people interested in perfume bottles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire questo segnalibro
open this bookmark
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
\n {1}\n \n aprire questa prospettiva adesso?
\n {1}\n \n do you want to open this perspective now?
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa vodka viene anche chiamato · primavera · la freschezza e la bottiglia di profumo. si consiglia che è freddo ed è ideale come base per i cocktail.
this vodka is also called spring ¨ ° per bottle freshness and aroma. we recommend that it is cold and is perfect as a base for cocktails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fiori, le bottiglie di profumo galleggiano sull’acqua.
the flowers, bottle of perfumes start floating into the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad essere decorativi, bottiglie di profumo soffiato a mano sono funzionali pure.
aside from being decorative, hand blown perfume bottles are functional as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerebbe aprire questi nuovi contingenti tariffari.
those new tariff quotas should be opened.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bottiglie di profumo soffiato a mano sono tesori senza tempo che sono fatti per durare per sempre.
hand blown perfume bottles are timeless treasures that are made to last forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il design del tuo bottiglie di profumo spray vorrei anche dire molto sul vostro target di mercato pure.
the design of your perfume spray bottles would also say a lot about your target market as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche prima che i vostri clienti possono iniziare annusando il profumo, è le bottiglie di profumo spray che vedranno prima.
even before your customers can start sniffing on the scent, it is the perfume spray bottles that they will see first.
oltre ad essere un grande pezzo da collezione, bottiglie di profumo soffiato a mano sono anche una scelta ideale per regali occasioni.
aside from being a great collector's item, hand blown perfume bottles are also an ideal choice for gift-giving occasions.