Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speriamo di rivederci ancora.
hope to see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di rivederci ancora siamo sulla giusta frequenza.
hope to see you're still on the right frequency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringraziamo ancora una volta i simpatici proprietari con l'augurio di rivederci ancora.
thank you once again with the hope the friendly owners meet again. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo il piacere di rivederci ancora più tardi nel pomeriggio, per una conferenza stampa con tre di noi e il primo ministro kosor della croazia.
we are happy to see you again later this afternoon, for a press event with the three of us and prime minister kosor of croatia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
» [villa serena] risponde: buonasera!vi ringraziamo per il vostro splendido pensiero e speriamo di rivederci ancora.
» [villa serena] reply: good evening, thank you for your beautiful thoughts and hope to meet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo rapporto qualità/prezzo.proprietari sempre molto cordiali e simpatici, grazie ancora per la bella vacanza a danilela e luigi con la speranza di rivederci ancora.....non perdetivi questo posto!!!
great value / prezzo.proprietari always very cordial and nice, thanks again for the wonderful time in danilela and louis with the hope to meet again ..... not perdetivi this place! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: