Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dove potresti essere
where you might be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere quello..."
can it be that..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potresti essere mia madre
you could be my mother
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere interessato a...
you might be interested in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere interessato a:
you may also be interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi essere quello che sono
let me be who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun biasimo, potresti essere tu
no blame, it could be you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere disponibile prima del ?
could you be available?
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack: potresti essere stupida in francese.
jack: “potresti essere stupida in francese.” (you could be stupid in french)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damiana sembra essere quello che chiamano.
damiana happens to be what they call it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere interessato ai seguenti prodotti:
you may also be interested in the following product(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la storia di un perdente. potresti essere tu.
the story of a loser - it could be you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come potresti essere tu un cavaliere di athena?"
"how could you be athena's saint?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potresti essere pieno di desiderio di ottenere di più.
in your terms, wanting more often equates to needing more. beloveds, desire is one thing. neediness is another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun osservazioni finora, potete essere quello primo!
no comments so far, you can be the first one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno deve vincere il jackpot e che potresti essere tu!
someone must win the jackpot and it might be you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste essere sconvolti da quello che vedrete davanti a voi.
you may be shocked at what you will see before you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere storditi da quanto relativamente facile può essere quello di iniziare a invertire i capelli brizzolati.
you could be stunned at how comparatively easy it can be to start reversing graying hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere ingannato e, senza accorgertene, eseguire codice malevolo.
you can be tricked into running malicious code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere il prossimo fortunato vincitore a finire sulla lista ggn...
you could be the next lucky winner to be featured on the ggn list...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: