Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti farmi sapere
can you let me know
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti farmi una foto?
could you take a picture of me?
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avere il ciclo
have your period
Last Update: 2017-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè avere il bec?
why take bec?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stimola il ricambio cellulare.
it stimulates cell renewal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto meglio avere il meglio .
the best user interface is the one that need no documentation, in fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre le chiederei, signor commissario, di farmi avere, se è possibile, il memorandum delle regole comuni stabilite con euronews.
then i would respectfully ask the commissioner to provide me, if possible, with the memorandum that spells out the rules that relate to euronews.
vi prego di farmi avere il vostro parere entro la fine dell’anno, in modo che possiamo procedere con la risposta agli autori entro la prima metà di gennaio.
please let me have your opinion by the end of the year, so that we can proceed with the replying to the authors during the first half of january.