2.4.8 - Direct I/O per Cooked Files

2.4.8 - Direct I/O for Cooked Files

Classe a base astratta per provider Hiperf / provider contatori cooked

This is an abstract base class for Hiperf provider / cooked counter provider

Occorre un'armonizzazione in materia, perché sono frequenti i casi di persone «vessate», come hanno ricordato gli onorevoli Ahlqvist e Sjöstedt.
http://www.europarl.europa.eu/

This should also be harmonized since we have seen many cases where people are 'persecuted' in precisely the way in which Mrs Ahlqvist and Mr Sjöstedt have described.
http://www.europarl.europa.eu/

Vessare di continuo la popolazione non è una soluzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Constantly trying to grind people down is not a solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Quelli che appoggiano e convivono con i dittatori che vessano il proprio popolo per invadere un altro paese?
http://www.europarl.europa.eu/

Those who support and coexist with dictators who torture their people in order to invade another country?
http://www.europarl.europa.eu/

Se invece si parla del presente, spesso vengono citati i curdi; eppure anche il popolo assiro viene pesantemente vessato.
http://www.europarl.europa.eu/

When people discuss the present situation, the Kurds are often mentioned, although the Assyrian people are also extremely vulnerable.
http://www.europarl.europa.eu/

Esorto la Commissione a non escludere dai propri programmi questa categoria così vessata.
http://www.europarl.europa.eu/

I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Unione europea deve intraprendere un'azione congiunta per salvaguardare i diritti della parte vessata, i palestinesi, puntando a mettere fine a questo spargimento di sangue.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU must take concerted action to uphold the rights of beleaguered Palestinians and to try and end the bloodshed.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel contempo non bisogna dimenticare che le microentità sono vessate da oneri amministrativi particolarmente gravosi.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, it should be remembered that micro-entities suffer from bureaucratic burdens to a particularly high degree.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, stavolta cercherò di parlare più lentamente, visto che la volta scorsa ho vessato gli interpreti parlando alla velocità tipica di un mediterraneo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I shall try to speak more slowly this time because last time I gave the interpreters a hard time by speaking at a Mediterranean tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti gli accordi speciali tedeschi destinati a scoraggiare e vessare i richiedenti asilo devono essere preservati.
http://www.europarl.europa.eu/

All the special German arrangements designed to scare off and harass asylum-seekers are to be preserved.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre un' armonizzazione in materia, perché sono frequenti i casi di persone « vessate », come hanno ricordato gli onorevoli Ahlqvist e Sjöstedt.
http://www.europarl.europa.eu/

This should also be harmonized since we have seen many cases where people are'persecuted' in precisely the way in which Mrs Ahlqvist and Mr Sjöstedt have described.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli attivisti dell' opposizione sono stati minacciati, vessati, sbattuti in galera e ammazzati.
http://www.europarl.europa.eu/

The opposition 's election workers have been threatened, persecuted, imprisoned and killed.
http://www.europarl.europa.eu/

Giornalisti e attivisti democratici sono vessati, mentre ai legali viene impedito di lavorare.
http://www.europarl.europa.eu/

Journalists and workers for democracy are harassed, and lawyers are not permitted to work.
http://www.europarl.europa.eu/

Non devi sentirti in qualche modo vessato dai socialisti, anzi.
http://www.europarl.europa.eu/

You should not feel victimised by the Socialists in this case.
http://www.europarl.europa.eu/

Non per questo dobbiamo diventare però irragionevoli e vessare con richieste esorbitanti.
http://www.europarl.europa.eu/

We must, however, remain rational in this regard and not make ridiculous demands.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ci sorprende perciò che molte persone perseguitate, minacciate o vessate in altri paesi cerchino rifugio qui.
http://www.europarl.europa.eu/

It therefore comes as no surprise that many people who are persecuted, threatened or harassed in other countries seek refuge over here.
http://www.europarl.europa.eu/

I diritti umani sono violati ogni giorno, l' opposizione è perseguitata e vessata in modo inaccettabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Human rights are infringed on a daily basis, and the opposition is harassed and persecuted in an unacceptable way.
http://www.europarl.europa.eu/

Si emargina, si vessa, si fanno circolare voci, si priva di informazioni specifiche, si stigmatizzano persone trasformandole in capri espiatori.
http://www.europarl.europa.eu/

The victims suffer exclusion and harassment, rumours are spread about them, they are deliberately denied information and scapegoated.
http://www.europarl.europa.eu/

Le persone colpite da reati durante l'esercizio del diritto alla libera circolazione non devono essere vessate due volte, in quanto trattate peggio.

People who are subjected to crime while exercising their right to freedom of movement must not have to suffer twice, inasmuch as they are badly treated.