Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonbon, praline (1)
bonbon, praline (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre praline sono superbe.
your chocolates are superb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioccolatini (praline), anche ripieni
chocolates, whether or not filled
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
le vostre praline sono semplicemente deliziose.
your chocolates are simply delicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praline volte piena di spiriti, in particolare liquori.
sometimes pralines filled with spirits, especially liquor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pochi giorni fa mi sono state regalate le vostre praline.
a few days ago i received your chocolates as a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bottiglia di spumante e praline all’arrivo nell’appartamento
a bottle of sekt (sparkling wine) and chocolates upon arrival in the apartment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché le vostre mani dovrebbero essere le prime a toccare queste preziose praline.
because your hand should be the first to touch this precious chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sole questo concetto di imballaggio può garantirvi il gusto pieno di queste preziose praline.
actually only this packing concept can guarantee to taste the full flavour of these precious chocolates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una tavoletta di cioccolato decorata con il logo è circondata da tutti i lati da 19 finissime praline.
a bar of chocolate emblazoned with your logo is flanked on all sides by 19 fine pralines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che si tratti di aperitivo, praline o dolce, non ti resta che farti stupire!
whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avere assaggiato le praline ovidias posso dichiarare che le trovo migliori di quelle di qualsiasi vostro concorrente.
i have tasted chocolate from ovidias and i like your chocolate better than your competitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho assaggiato le vostre praline grazie al chocolate tasting club del regno unito, e le ho trovate superbe.
i have tasted your chocolates via the uk “chocolate tasting club” and found them to be superb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vita mia non avevo mai mangiato praline così buone! anche la mia famiglia è rimasta sorpresa dalla loro bontà.
i’ve never eaten such good tasting chocolates before in my life! my family were also surprised by their good taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pasticceria artigianale gallizioli di san mauro torinese ospita un laboratorio sulla preparazione di ganaches e praline, sotto la guida del proprietario walter gallizioli.
the artisanal confectionery producers gallizioli in san mauro torinese will hold a workshop on the preparation of ganaches and pralines, under the guidance of the owner walter gallizioli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, ho sempre saputo che le praline belghe sono speciali, ma ora che conosco le praline ovidias mi accorgo della differenza!
i knew for a long time about “belgian chocolates” but now i know “ovidias chocolates” and realise there’s a big difference between the two!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a capodanno ho assaggiato per la prima volta le praline ovidias. la scatola regalo menzionava burro e panna fra gli ingredienti, e questo mi aveva fatto un po esitare.
i tasted ovidias chocolates for the first time at new year. the gift box mentioned “butter & cream” and that, at first, made me hesitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a questo punto è possibile produrre tavolette massicce o ripiene, branches, praline, coniglietti di pasqua, uova di pasqua o altre forme vuote.
it can now be formed into solid or filled bars, sticks, pralines, easter bunnies, easter eggs or other hollow-bodied shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tante dolci idee anche per le confettate o sweet tables, ovvero praline e piccole leccornie da consumare durante l’open bar o per impreziosire le vostre feste o occasioni speciali.
many sweet ideas for the table of sweets, such as pralines and small treats to eat during the open bar or to embellish your parties or special occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia moglie ha un esperienza di oltre 25 anni di frequentazione della migliore della migliore pasticceria di maastricht. ma le vostre praline sono di gran lunga le migliori che abbiamo mai assaggiato. vorremmo procurarcene ancora, sono deliziose.
my wife has over 25 years of chocolate experience through the best patisserie of maastricht. your chocolates are by far the best we have tasted in years. we like to purchase more of your delicious chocolates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: