Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il trattamento non deve essere ripreso finchè il paziente non è stato reidratato e ogni causa precipitante corretta o controllata.
treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
agente precipitante : l'agente precipitante è costituito da una miscela di 2 volumi di soluzione a ed 1 volume di soluzione b.
precipitating agent: the precipitating agent is a mixture of two volumes of solution a and one volume of solution b.
modificazioni della dose devono essere effettuate per l’evento avverso precipitante secondo necessità (vedere paragrafo 4.2).
dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary (see section 4.2).
la dieta è un fattore precipitante dello sviluppo dei disturbi alimentari ed è quindi pericolosa; se siete in sovrappeso dovreste evitare diete di breve durata e mangiare solo alimenti nutrienti, mangiare soltanto quando siete fisicamente affamati e mai per altri motivi. di più .
slimming is a common cause of eating disorders and is therefore dangerous. if you are overweight you should by all means avoid short-term slimming and instead eat to satisfaction entirely on nutritious food.
esistono segnalazioni post-marketing di peggioramento della chf, con e senza fattori precipitanti identificabili, nei pazienti trattati con enbrel.
there have been postmarketing reports of worsening of chf, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking enbrel.