Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standard tecnici
technical standards
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sviluppare standard tecnici
develop technical standards
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
articolo 7 standard tecnici
article 7 technical standards
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
adozione degli standard tecnici
adoption of technical standards
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gli standard tecnici e l'armonizzazione.
technical standards and harmonization.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il rispetto degli standard tecnici europei,
compliance with eu technical standards;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli standard tecnici non devono richiedere decisioni politiche.
technical standards should not involve policy choices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che il logo deve essere utilizzato unicamente secondo i precisi requisiti tecnici elencati nel manuale grafico;
whereas the logo should only be used according to the well-defined technical requirements laid down in the graphic manual;
dobbiamo ovviamente chiedere ai nuovi stati membri di soddisfare taluni requisiti e standard, ma dobbiamo anche aiutarli a farlo.
we must of course require new member states to meet certain requirements and standards, but we must also help them to do this.
-la gestione del rischio nelle infrastrutture di trasporto e la sua implementazione nelle vigenti normative e standard tecnici nazionali;
-risk management in transport infrastructure and its implementation in the current standards and national technical standards;