Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preciso e dinamico
precise and dynamic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso e velocissimo!!!
preciso e velocissimo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taglio preciso e mirato
precise, targeted cutting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplice, preciso e definibile.
1 simple, precise and definable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taglio più preciso e efficace
smoother and more efficient cut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegamento molto preciso e stabile
very precise and stable connection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pilotaggio è preciso e progressivo.
the handling is precise and progressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- servizio clienti preciso e disponibile
- customer support specific and helpful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bacchetti: bravo, preciso e disinvolto
bacchetti: bravo, accurate and assured
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impegno sia preciso e verificabile; e
the commitment is firm and is capable of being verified, and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio tecnico risponde velocemente ai miei suggerimenti ed alle mie richieste.”
they always respond quickly to my suggestions and requests.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto precisa e attenta alle mie esigenze,grazie.
very precise and attentive to my needs,thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le insegnanti hanno dato spazio alle mie richieste: bello andare con loro al mercato!
the teachers gave in to my requests: it’s nice to go to the market with them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo strofinamento non rimuove l’escara aderente alle zone in cui non si è dissolta.
rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apprendimento tra pari, reso più aderente alle esigenze degli stati membri;
peer learning, made more relevant to member states' needs;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti i codici adottati dalle varie istituzioni, è quello più aderente alle proposte del mediatore.
of all the codes adopted by the institutions, it is the one which corresponds the most closely to the ombudsman 's proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vengono poi prospettate al cliente più soluzioni, al fine di individuare quella più aderente alle necessità aziendalie colturali.
at this point, the customer is presented with several possible solutions, among which the one that best satisfies the business needs will be selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: