Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo predicando il vangelo?
are we preaching the gospel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di gesù stanno predicando?".
what jesus are they preaching?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non stava predicando l'amore di dio.
he was not preaching the love of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riesci a credere in ciò che stanno predicando?
can you believe what they are now preaching?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e andava predicando nelle sinagoghe della giudea.
and he was preaching in the synagogues of judea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli percorre il paese, predicando ovunque dei ritiri.
he criss-crossed the country, preaching retreats everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha messo in pratica ciò che è andato predicando.
he practiced what he preached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il governo sta nuovamente predicando le virtù della deregolamentazione.
the government is again preaching the virtues of deregulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho sentito che qualcuno stia predicando che noi siamo chiamati
i am not aware of any that preach that we are called to a life of suffering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte chiese stanno predicando il vangelo di ricchezza e salute.
many churches today preach a health and wealth gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parecchi anni fa, ho suonato il piano mentre un evangelista stava predicando.
several years ago, i played piano while an evangelist was preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bolscevichi risposero predicando la guerra di classe e proclamando la supremazia dei soviet.
the bolsheviki retorted by preaching the class war, and by asserting the supremacy of the soviets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
39 e ando per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demoni.
39 and he was preaching in their synagogues, in all galilee, and is casting out the demons,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, predicando il vangelo potrebbe essere considerato una forma dell'indottrinamento.
for example, preaching the gospel could be considered a form of indoctrination .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 apparve giovanni il battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per la remissione dei peccati.
4 john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attorno per le città e i villaggi, predicando e annunziando la buona novella del regno di dio;
city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:4apparve giovanni il battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per la remissione dei peccati.
1:4john came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele.
24 john having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of israel;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:4 si presentò giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati.
4 john the baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli stava predicando a sergio paolo, proconsole dell'isola di paio, quando i demoni cercarono di interferire:
he was preaching to sergius paulus, deputy of the isle of paphos, when demons attempted to interfere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: