Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purtroppo non c' è di che festeggiare.
unfortunately, there was not much to celebrate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego, non cascateci.
i beg you, do not fall for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cʼè di che stupirsi.
there is nothing surprising about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
idee, prego: non slogan.
so if it fails they will be to blame, not us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è di più naturale per un uomo che ritrov...
actually what can be more natural for a man than getting...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di che?
centralising what?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
di che"> ...
what co"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"di che?"
"don't say that, now," he protested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma di che.
but this wasn’t it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di che tipo?
di che tipo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ti prego, non essere xxxxxxxxxx;
no, ti prego, non essere xxxxxxxxxx;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla di che
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domando di che.
so cried a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che parla?
what it's about?
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sito è di:
this website belongs to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"prima di che?"
"is that what you felt when you went to bed with her the first time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa storia non è di guerre intergalattiche, o di salvare l'universo.
this story is not about intergalactic wars, or about saving the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa c'è di meglio per ricompensare il nostro atleta, di una buona saponet...
what could be more pleasant to reward this athlete than a sma...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la giovane sylvia griso è di ritorno.
silvia griso, the young girl is back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il significato dell'operazione è di applicare questa piega.
this sign indicates that you should first bend the sheet strictly in line, and then straighten it. meaning of the operation is to apply this fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: