Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prego indicare il periodo desiderato:
please select the desired period:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come me come me
my mind takes me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me come promemoria:
for me as a reminder:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per me come promemoria:
as for me as a reminder:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. prego indicare il tipo di alloggio ed il numero totale di adulti e bambini.
5. please insert the required data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanna play with me? come in!)
wanna play with me? come in!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo udito parlare con me come una
first voice which i had heard, like the sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed elli a me, come persona accorta:
and he to me, as one who comprehends:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao vorrei una famiglia a prendere me come loro
hi i would like a host family to take me in as their own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente, farei un nome per me come filosofo.
hopefully, i would make a name for myself as a philosopher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:) ecco quindi, secondo me, come mangiano:
:) ecco quindi, secondo me, come mangiano:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me come sacerdote è stato importante confessare quotidianamente.
daily hearing confessions was very important for me as a priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che sto per dire si impone a me come un dato evidente.
what i had to say became obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me, come a molte altre persone, piace molto.
i, like many people, am very fond of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono lieto che la commissione abbia avuto fiducia in me come relatore.
i am delighted that the commission has put its trust in me as rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
13 apron la loro gola contro a me, come un leone rapace e ruggente.
13 they gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:8 ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto.
8 and last of all, as to one untimely born, he appeared to me also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8infine, ultimo di tutti, apparve anche a me come all'aborto.
8 then last of all he was seen by me also, as by one born out of due time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"andiamo, prova insieme a me come finire disintegrati in polvere di stella!"
"come experience with me how it is like to be crushed into star dust!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 e, ultimo di tutti, apparve anche a me, come all'aborto;
8 and last of all, as to an abortion, he appeared to *me* also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: