Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come prelevare l'acqua?
how does it work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per prelevare l'acqua è sufficiente utilizzare la carta regionale dei servizi.
to get the water just use the regional services card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pratica e potente - per drenare e prelevare acqua sporca
convenient and powerful – for transferring and draining dirty water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito di campionamento dove prelevare l'acqua superficiale deve essere scelto in funzione dell'obiettivo del saggio in una determinata situazione.
the sampling site for collection of the surface water should be selected in accordance with the purpose of the test in any given situation.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
la pompa per acqua sporca è versatile e può prosciugare o prelevare acqua sporca con particelle con un diametro massimo di 25 mm.
the dirty water pump is multifarious in use and can transfer or drain dirty water with particles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata inaugurata sabato 22 dicembre 2012, la seconda casetta dell'acqua che permette di prelevare acqua gassata o naturale, sicura e controllata.
it 'was inaugurated saturday 22 december 2012, the second water house will be collected carbonated water or natural, safe and controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praticità: per un funzionamento comodo e a basso consumo la pompa per cisterna è dotata di una funzione automatica che avvia automaticamente la pompa per prelevare l'acqua e poi la spegne a lavoro ultimato.
practical: for convenient and energy-saving operation, the rain water tank pump is equipped with an automatic function that is automatically activated for water retrieval and then switches off afterward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova casetta dell'acqua, posta in piazza della resistenza a porto mantovano, permette di prelevare acqua potabile, sicura, controllata e ottima da bere.
the new water house, situated in square resistenza in the town of porto mantovano, allows to draw safe, clean and healthy drinking water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio realizzato da euro mec in collaborazione con il comune di virgilio, permetterà ai cittadini di prelevare acqua potabile, sicura, controllata e ottima da bere.
the service realized by euro mec in collaboration with the municipality of virgil, allowing citizens to take drinking water, safe, controlled and excellent to drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio permette di prelevare acqua potabile, sicura, controllata e ottima da bere. l'impianto eroga l'acqua dell'acquedotto comunale ulteriormente filtrata e sterilizzata ed è disponibile refrigerata, naturale e gassata...scopri tutti i vantaggi.
this service allows citizens to draw safe, clean and healthy drinking water. the system delivers water taken from the municipal aqueduct where it undergoes an ulterior filtration and sterilization process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre il sotto-impianto di accumuloha le caratteristiche di un generalissimo impianto di scarico tradizionale, il sotto-impianto diriutilizzo è tipicamente idraulico e serve a prelevare l'acqua immagazzinata nel serbatoio infunzione del suo utilizzo sanitario e domestico.
accumulation, the other for the actual reuse. while the under-accumulation system has the characteristics of a traditional generalissimo exhaust system, the sub-system reuse is typically hydraulic and serves to withdraw the water stored in the reservoir as a function of its use household and sanitary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dotata di un potente motore a 2 tempi, la pompa è ideale per innaffiare, aumentare la pressione, aspirare o prelevare acqua di rubinetto, acqua piovana o acqua di piscina contenente cloro.
equipped with a powerful 2-stroke petrol-driven motor, the pump can be ideally used for watering, increasing pressure and transferring and pumping of tap-, ground- and rainwater, as well as chlorinated swimming pool water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, sono un nuovo deputato dell' aragona e quindi, come potrà immaginare, il piano idrologico spagnolo tocca profondamente tutti quelli che risiedono nella mia regione, anche perché si tratta di prelevare acqua dalla zona in cui viviamo.
commissioner, i am a new aragonese member, and therefore, as you can imagine, we are greatly affected by the nhp, amongst other things because the intention is to take water from our region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il servizio realizzato da euro mec in collaborazione con il comune di porto mantovano, permetterà aicittadini di prelevare acqua potabile, sicura, controllata e ottima da bere. l'impianto eroga acqua prelevata dall'acquedotto comunale ulteriormente filtrata e sterilizzata ed è disponibile refrigerata, naturale e gassata.
the point of sourcing , sold by euro mec loaned free of charge to the municipality of porto mantovano, allowing citizens to take drinking water, safe, controlled and very good to drink. the system delivers water taken from the aqueduct municipal further filtered and sterilized and is available chilled and carbonated .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inaugurazione casetta dell'acqua nel comune di virgilio (mn), , euromectv su youtube, e' stata inaugurata sabato 22 dicembre 2012, la seconda casetta dell'acqua che permette di prelevare acqua gassata o naturale, sicura e controllata.
inauguration water house in the town of virgil cerese, , euromectv on youtube, it 'was inaugurated saturday 22 december 2012, the second water house will be collected carbonated water or natural, safe and controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: