Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenda una dose ogni giorno.
take one dose on each day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda una capsula, tre volte al giorno.
take one capsule, three times a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
4 g (una bustina) tre volte al giorno.
4 g (one sachet) three times per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda più di 3 bustine al giorno.
do not take more than 3 sachets per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose raccomandata è di una bustina da 2 g al giorno.
the recommended dose is one 2 g sachet a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
prenda una compressa di alendronato 10 mg una volta al giorno.
take one alendronate 10 mg tablet once daily.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
settimana 1: prenda una compressa al giorno di nemdatina 5 mg.
week 1: take one tablet daily of nemdatine 5 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la dose raccomandata di osseor è di una bustina una volta al giorno.
osseor is taken as one sachet once a day.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
una bustina di lievito
a packet of yeast
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
osseor viene assunto nella quantità di una bustina una volta al giorno.
osseor is taken as one sachet once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-prenda una compressa il mattino successivo al giorno in cui si è ricordata.
-take one tablet the next morning after the day you remember.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una bustina al giorno, in grado di tenere i cattivi germi di distanza!
one sachet per day, can keep the bad germs away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose raccomandata è di una bustina da 2 g una volta al giorno per somministrazione orale.
the recommended dose is one 2 g sachet once daily by oral administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni confezione contiene una bustina.
each carton contains one sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi una vitamina al giorno. ti sentirai meglio.
get in a vitamin a day. you'll feel better
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dose giornaliera raccomandata è di una bustina da 2 g una volta al giorno per somministrazione orale.
the recommended daily dose is one 2 g sachet once daily by oral administration.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
una bustina contiene un cerotto transdermico.
one sachet contains one transdermal patch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ciascun cerotto è confezionato in una bustina.
each patch is packed in a sachet containing the medicine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dose raccomandata è una bustina applicata una volta al giorno, che corrisponde a una dose rilasciata di circa 4 mg.
the recommended dose is one sachet applied once daily which corresponds to a delivery dose of approximately 4 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni cerotto transdermico è sigillato in una bustina.
one transdermal patch is sealed in one sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: