Prendere in giro ... - Italian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

non mi prendere in giro

don't take the mickey out of me don't laugh at me

Last Update: 2012-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

non mi prendere in giro

don't take the mickey out of me don't laugh at me don't tease me

Last Update: 2010-06-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

prendere in giro qualcuno

to tease someone

Last Update: 2009-10-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

prendere in giro (qualcuno)

pull someone leg

Last Update: 2012-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are we trying to kid?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

We are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the Commission are much more serious.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are they trying to fool?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Chi volete prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are you trying to kid?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma chi vuol prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who is he trying to kid?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Chi si vuole prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are they trying to embarrass here?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Non dobbiamo farci prendere in giro.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not be taken for fools.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vuole prendere in giro gli onorevoli colleghi?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you trying to make fools of the honourable Members?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

L'Unione europea non deve lasciarsi prendere in giro.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union must not let itself be taken for a ride.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Prendermi in giro

{\highlight3 To cheat on me}

Last Update: 2006-03-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

Signor Presidente, ma chi si vuole prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, who are you trying to fool?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ma questa volta potete prendere in giro pubblicamente qualcuno

But this time you can publicly punk someone private

Last Update: 2007-04-02
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Acattelan

Prendermi in giro

To cheat on me

Last Update: 2006-03-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

smettila di prendermi in giro

Fuck off Bull Shit

Last Update: 2012-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

mi stai prendendo in giro??

Are you kidding me ?

Last Update: 2012-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma chi prenderebbero in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

The question is, who would these fool?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

English

Info