Mi pare che siano cifre che non possano non indurre il Parlamento a prendere adeguate misure.
http://www.europarl.europa.eu/

These figures cannot fail to lead Parliament to take appropriate measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Deve prendere le misure adeguate e chiedere che il Consiglio faccia altrettanto.
http://www.europarl.europa.eu/

You must take the appropriate measures and also demand that the Council do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Misure adeguate
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

Appropriate measures
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:EN:HTML

Misure di adeguamento

Adaptations

Gli uomini devono prendere adeguate misure anticoncezionali durante il trattamento e per almeno tre mesi dopo la terapia.

If you are a man, you must take adequate contraceptive precautions during therapy and for at least three months after treatment.

durante l'uso è necessario prendere misure di protezione adeguate.

Suitable precautions must be taken in its use.

Pertanto gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'opportunità di sostenere specificamente le PMI con adeguate misure di promozione della conversione,

The Member States should therefore consider providing appropriate forms of assistance specifically to enable SMEs to make the necessary changes,

Si devono prendere adeguate misure asettiche, conformi alle Norme di Buona Fabbricazione (GMP) per i prodotti farmaceutici.

Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practices (GMP) for pharmaceuticals.

Adeguamento delle misure
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

Adaptation of measures
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:EN:HTML

Il Parlamento e la Commissione vengono pertanto invitati a prendere misure adeguate.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament and the Commission are therefore asked to act accordingly.
http://www.europarl.europa.eu/

-misure igieniche adeguate;

-appropriate hygiene measures,

esse possono prendere adeguate misure previa consultazione nell'ambito del comitato misto o dopo trenta giorni lavorativi dalla richiesta di consultazione.

it may take appropriate measures after consultation within the Joint Committee or after 30 working days following referral for such consultation.

Considerare cause non di natura ormonale e, se necessario, prendere adeguate misure diagnostiche per escludere la presenza di patologia organica o di gravidanza.

Non-hormonal causes should be considered and, if necessary, adequate diagnostic measures taken to rule out organic disease or pregnancy.

La relazione minimizza il rischio di alluvioni e la necessità di prendere misure adeguate di protezione.
http://www.europarl.europa.eu/

The report downplays the risk of floods and the need to take flood protection measures.
http://www.europarl.europa.eu/

È opportuno prendere misure adeguate per garantire il proseguimento dell'attività agricola o il suo ripristino.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Appropriate measures need to be taken to ensure the maintenance of farming or even the reestablishment of farming.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Spetta a noi, perciò, prendere le misure adeguate per far fronte al crescente numero di nuovi arrivi, soprattutto in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore incumbent on us to take appropriate measures to deal with the growing number of new arrivals, particularly in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Specialmente dopo l'11 settembre, siamo consapevoli della necessità di sorvegliare il pianeta e di prendere le misure adeguate in quel dato momento.

Especially since 11 September we have been aware of the need for vigilance on our planet and the need to take appropriate measures at any given time.

In caso di inosservanza di questi principi, il Consiglio può prendere le misure adeguate, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.

If these principles are not respected, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures.

prendere le misure appropriate affinché soltanto i lavoratori che hanno ricevuto adeguate istruzioni possano accedere alle zone che presentano un rischio grave e specifico.

take appropriate steps to ensure that only workers who have received adequate instructions may have access to areas where there is serious and specific danger.

L'Unione europea deve prendere delle misure adeguate e delineare una strategia comune a tutti gli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union has to take adequate measures and to set up a coherent strategy, common to all Member States.
http://www.europarl.europa.eu/