Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendere l'abbronzatura
suntanning
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prendere l oscar anch io.
get an oscar, me too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' opportunità è lì a portata di mano.
the opportunity is there for them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione ha ora l' opportunità di ripararvi.
it now has an opportunity to make up for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sto dicendo che hanno perso l opportunità
i am saying that the opportunity, which they had been given
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne abbiamo l' opportunità come previsto dal trattato.
the possibilities are already there in the treaties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- da roma : prendere l' autostrada a1 per napoli ,
- from rome : take the a1 motorway to naples,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei dice: la commissione non può prendere l' iniziativa.
you say the commission cannot take any action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per evitare la carestia prendere l azione necessaria
and take the necessary action,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediatamente, colsi l opportunità: swami, un dubbio.
immediately, i took a chance, “swami, one doubt.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove possibile, è essenziale prendere l' iniziativa e perseguire entrambe.
it is extremely important, where we can, to take initiatives and pursue them on both.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avuto l opportunità d imparare mentre erano sulla terra.
opportunity to learn, whilst they were on the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto l' opportunità di soggiornare all'agriturismo borgo d' asolo.
we had the 'opportunity to stay farmhouse borgo d' asolo. besides being beautiful in all its parts: dining room guests, etc. services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si presenta l’ opportunità della pace, dobbiamo coglierla.
when the opportunity for peace arises, we must seize it as it passes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prendere l autostrada a1 verso firenze, uscire a firenze certosa.
- take the a1 motorway to florence, exit at ‘firenze certosa’;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario byrne avrebbe potuto prendere l' iniziativa di vaccinare gli animali rari.
mr byrne could have taken the initiative to vaccinate rare animals roaming freely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio'competitività? potrebbe prendere l' iniziativa nel corso della prossima riunione.
those of you in the competitiveness council could take that initiative next time you meet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quando è il momento migliore per prendere l-carnitine 1500 extreme mega caps®?
what is the best time to take l-carnitine 1500 extreme mega caps®?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alternativa, prendere l´autobus n. 60 e scendere alla fermata vittoria-augusto.
continue along via larga (tram n. 12 and 27, autobus 54) until the stop vittoria-augusto otherwise, take the n. 60 bus and get out at vittoria-augusto stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: