Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occorre prendere una decisione.
there is a decision to be made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sta a noi prendere una decisione!
it is only our decision!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete quindi prendere una decisione.
you must then make a decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É tempo di prendere una decisione:
it is decision time:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dovete prendere una decisione importante.
now you must make an important decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spetta ora al consiglio prendere una decisione.
the time has now come for the council to decide.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dovrà tuttavia prendere una decisione in merito.
it will nevertheless have to make a decision about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' giunta l'ora di prendere una decisione.
the time has come for a decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
appare quindi ragionevole prendere una decisione adesso.
that is why it surely makes good sense to decide now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sembra quasi impossibile prendere una decisione ben ponderata.
it is turning out to be almost impossible to make a well-considered decision in this area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
prendere una grande piega di pelle tra il pollice e l’indice.
squeeze a big skin fold between your thumb and index finger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ci si sente troppo grande per prendere una decisione in questo momento. <3
it feels too big to make a decision right now. <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ho già detto, prenderà una decisione.
he will then take a decision, as i say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il consiglio prenderà una decisione in merito.
the council will take a decision in this respect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allargamento, infine, si avvia all'ora della grande decisione.
lastly, the hour of the great decision on enlargement is drawing near.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi strumenti versatili, leggeri e portatili possono prendere una grande varietà di misure. vedi prodotti»
versatile, these instruments can take a wide variety of measurments, our models are lightweight and portable. view products»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che, dapertutto, le grandi decisioni siano state prese.
i think that all of the main decisions have been taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: