Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle politiche europee.
alle politiche europee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola alle politiche.
la parola alle politiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva fissa inoltre rigorosi requisiti di capacità professionali degli organismi preposti alle verifiche.
furthermore, the directive will impose strict requirements regarding professional ability on the verification bodies.
40 organizzazioni dispongono di un dipartimento o di un funzionario preposto alle politiche di genere, e nella metà dei casi tale incarico equivale a un impiego a tempo pieno.
40 organisations have a department or an official in charge of gender policies, and in half of these cases staffing is in the order of one full time equivalent.
in tempi di forti tensioni è indispensabile che le autorità preposte alle politiche economiche non perdano di vista la loro responsabilità primaria, al fine di ridurre l'incertezza e di rafforzare la fiducia.
in times of severe tension, it is of the utmost importance that policymakers do not lose sight of their primary responsibility, so as to reduce uncertainty and strengthen confidence.