Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrato presso il tribunale di
registered with the district court in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tribunale di cristo
the judgment seat of christ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giudice presso il tribunale cittadino di minsk.
judge of the city court of minsk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
esperto presso il tribunale del lavoro di liege
expert at the labour court in liège
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ex giudice presso il tribunale cittadino di minsk.
former judge of the city court of minsk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
procura della repubblica presso il tribunale di verona
prosecutor's office at the court of verona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giudice presso il tribunale del distretto moskovsky di minsk
judge of the minsk moskovsky district court
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
giudice presso il tribunale del distretto sovetski di minsk.
judge at sovetski district court of minsk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
giudice presso il tribunale del distretto pukhovichi.
judge of the pukhovichi district court.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il ricorso si presenta presso il tribunale ordinario.
the appeal has to be made to an ordinary court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registrazione presso il tribunale di firenze n.4419 del 3 luglio 1998
registered at the court of florence (n.4419 of july 3, 1998)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registrazione presso il tribunale di roma n. 265/2000 del 20-6-2000
rome law-court registration no. 265 dated 20 june 2000 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
“il provvedimento del giudice presso il tribunale di padova appare abnorme.
“the judge’s ruling at the court of padua appears abnormal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n° di iscrizione: numero 355042x presso il tribunale di commercio a vienna
company registration number: 355042x at the vienna court of commerce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commento ordinanza giudice del lavoro del 2 marzo 2005 presso il tribunale di monza
a comment upon a labour court order issued past march 2nd 2005 in monza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tribunale del brevetto comunitario ha la sua sede presso il tribunale di primo grado.
its seat shall be at the court of first instance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblicazione periodica registrata con il numero 987 del 12 gennaio 1998 presso il tribunale di trento.
periodical publication registered at the number 987 of january 12, 1998, at the tribunal of trento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ricorso contro questa decisione è in attesa di giudizio presso il tribunale di primo grado95.
an appeal against this decision is pending before the court of first instance95.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
socio fondatore e membro del consiglio direttivo dell’associazione dei curatori presso il tribunale di bolzano
founding member and member of the board of the “associazione dei curatori presso il tribunale di bolzano“ (association of official receivers at the court of bolzano)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità turche hanno arrestato 73 avvocati nel corso di una manifestazione presso il tribunale di istanbul.
the turkish authorities have arrested 73 lawyers demonstrating against the handling of the protest in front of a courtroom in istanbul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: