Results for presso propria sede translation from Italian to English

all'interno della propria sede.
concepts in our own company.

agricoltura sostenibile: il cese ospita, presso la propria sede, un seminario e una mostra
sustainable farming: eesc to host seminar and exhibition

per diversi anni, cira ospita corsi di esperanto presso la propria sede il martedì alle 18 ore.
for several years, cira hosts esperanto courses at its premises on tuesday to 18 hours.

oggi hanno qui la propria sede importanti istituzioni museali.
nowadays major museum institutions are based here.

dobbiamo dare al parlamento il diritto di decidere la propria sede.
combating fraud must of course continue to be a priority.

aperta anche nel senso letterale del termine, la bce accoglie gruppi di visitatori presso la propria sede a francoforte.
the ecb also practices openness in a literal sense, by welcoming visitor groups to its premises in frankfurt.

la compagnia tedesca bbc chartering ha aperto una propria sede in francia
original news the german company bbc chartering has opened an own center infrance

microntel organizza periodicamente presso la propria sede sessioni di perfezionamento, per aggiornare gli utenti sulle ultime release dei prodotti.
microntel periodically organizes various training sessions, to update the customers on the latest product releases.

in cui il vettore ha la propria sede operativa principale o sede permanente, o
where the carrier has its main place of business or permanent residence, or

non sempre la strategia di un primo incontro nella propria sede è vincente.
the strategy of meeting your guest for the first time in your head office isn’t always a winning one.

e' la prima cassa nata in romagna e pone la propria sede a forlì.
it was the first cassa established in romagna with headquarter in forlì.

l'istituto dovrebbe avere la propria sede in uno dei nuovi stati membri.
the institute should be located in one of the new member states.

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }il sedile è nella propria sede?
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }is the seat securely in place?

anche quest’anno gruppo sigla organizza corsi a catalogo presso la propria sede di genova. i primi quattro corsi di formazione proposti riguardano:
also this year the gruppo sigla organizes courses at its headquarters in genoa. the first four training courses include:

tale società, dopo il trasferimento della propria sede, doveva essere considerata residente nel regno unito.
after the transfer, it was deemed to be resident in the united kingdom, by virtue of a double taxation convention1.

il servizio di sede legale consente di eleggere la propria sede legale o domicilio fiscale presso il nostro centro.
the registered office service allows to elect one’s own registered office or fiscal domicile at our centre.

11/12/2012 l'international association of classification societies ha riaperto la propria sede di bruxelles
11/12/2012 the international association of classification societies has reopened own center of brussels

in occasione del decimo anniversario della propria sede, rödl & partner padova organizza “vision 2020”
celebrating our tenth anniversary in padua, rödl & partner is excited to invite you to “vision 2020”

2. svādhishthāna: 'la propria sede o base,' in genere la regione ombelicale, sotto marte.
svadhishthana: 'own seat or base'; the umbilical region generally. under mars.