Results for pretendendo translation from Italian to English

pretendendo che fosse tutto.
their sin was that they gave some of the money from the sale whilst claiming that is was all.

pretendendo naturalmente che sia la luce.
of course pretending that it is light.

mentre pretendendo di fare l opposto.
to do the opposite.

in ridicolo, pretendendo che non esiste.
and pretend that he does not exist.

pretendendo di fare parte della chiesa.
pretending to be a part of the church.

di uccidere di nascosto pretendendo di aiutarli.
let us kill them covertly, whilst pretending to help them.

invece di domandare i nostri diritti pretendendo
instead of demanding our rights, and claiming that our

non funzionerà pretendendo l ipocresia e le menzogne.
pretending, hypocrisy and lies, will not work.

l abbaiare come un cane, pretendendo di essere guidati
barking like a dog, whilst on a leash, whilst claiming to being led by the holy spirit

pretendendo la sua cristianità di essere il criterio morale
claiming their ‘christianity’, and that they are the moral yardstick

che hanno fortuna e successo pretendendo di essere qualcuno
who are successful, is all about people pretending to be someone else,

2. aveva scritto lettere pretendendo di essere di acab.
2. she writes letters, claiming to be ahab.

pretendendo che i problemi non sono là, certamente non li farà andare via.
pretending that problems are not there, will certainly not make them go away.

nella nuova alleanza, benchè pretendendo di esserlo con le loro bocche.
in the new covenant, though they would with their mouths claim that they do.

eppure questo è esattamente ciò che amnesty international sta pretendendo dalla federazione russa.
yet that is exactly what amnesty international is demanding of the russian federation.

thiers accusò di essere il despota del lavoro, pretendendo di esserne il liberatore.
thiers denounced it as the despot of labor, pretending to be its liberator.

ci sono molte voci che gridano nel nostro cuore, pretendendo di essere la vera voce di dio!
in our hearts are many voices crying out, all of them pretending to be the very voice of god!

chi impone la propria volontà alle nazioni europee pretendendo di impedire loro di decidere del proprio destino?
who is imposing their will on the nations of europe, daring to stop them choosing their own fate?

anche noi abbiamo buona volontà, ma lei non può continuare ad attaccarci pretendendo ipocritamente di cercare pace e riconciliazione.
we are also of good will, but you cannot continue to attack us while hypocritically pretending you seek peace and reconciliation.

alcuni si leveranno pretendendo di essere cristo stesso, reclamando il titolo e il culto dovuti al redentore del mondo.
persons will arise pretending to be christ himself, and claiming the title and worship which belong to the world's redeemer.