Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo da se stesso.
only from himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con meno sarebbe meglio, ma chi comincia da se stesso?
although less would be better, who will begin with oneself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo non può essere ereditato da se stesso.
type cannot inherit from itself.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
non è uscito da se stesso.
he did not get out on his own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il tralcio non può far frutto da se stesso
as the branch cannot bear fruit of itself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente in gesù è da se stesso.
a t rue man of god , he knows that everything in him has always to be from the father, every thing, even the smallest . nothing in jesus is from himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno giunge alla verità da se stesso.
no one comes to the truth by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù non è da se stesso. e' da dio.
jesus is not from himself. he is from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dio o da se stesso, dal suo cuore?
from god or from himself, from his heart ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è mai serviti meglio che da se stessi.
you are never better served than by yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offre il meglio da tutti i punti di vista.
it’s got the best of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non significa però che sia difficile lavorare con zumthor. vuole solo ottenere il meglio da tutti, compreso se stesso.
but it doesn’t mean that zumthor is difficult to work with, said gantenbein. he wants to get the best from everyone, himself included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riusciva a tirare fuori il meglio da ciascuno di loro.
we went to the cruiser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi parte da se stesso, mai potrà trovare la verità.
never might who starts from himself find the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo cercare di ottenere il meglio da un lavoro mal fatto.
we now have to make the best of a bad job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
pretendere il meglio dalla propria vacanza e andare alla scoperta di paesaggi naturali straordinari.
make more of your holiday and explore the unique natural landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giudicare da se stessi
judge by yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angoli piegare verso il basso da se stessi.
corners bend downward from themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cominciare da se stessa.
starting with herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abilità di decidere da se stessi
ability to make one's own choices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: