Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevenzione della tossicodipendenza
prevention of drug dependence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
prevenzione della ricontaminazione.
prevention of recontamination.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenzione della contaminazione;
prevention of contamination;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova dimensione nella rilevazione della carie.
experience caries detection in a new dimension!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’applicazione regolare di vernici al fluoro da parte del dentista è una misura di prevenzione della carie ampiamente diffusa in molti paesi.
the regular application of fluoride varnishes by dental practitioners is an established caries preventive measure in many countries.
carboidrati fermentabili - per molti anni il messaggio fondamentale per la prevenzione della carie dentaria è stato ‘non mangiare troppi zuccheri e dolci’.
fermentable carbohydrates - for many years the simplified message to prevent tooth decay was ‘don’t eat too much sugar and sugary foods’.
le prove identificate non permettono alcuna solida conclusione sugli effetti dello xilitolo ed i ricercatori dichiarano l'impossibilità di provare alcun beneficio legato all'uso dello xilitolo nella prevenzione della carie dentale. pubblicità
the evidence we identified did not allow us to make any robust conclusions about the effects of xylitol, and we were unable to prove any benefit in the natural sweetener for preventing tooth decay.